Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

Imam Malik : 494

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا

Swi hlamuseriwe na mina kusuka eka Malik kusuka eka [Abdullah bin Abu Bakr] kusuka eka [tata wa yena] kusuka eka [‘Amrah bint Abdurrahman] u n’wi vikile, leswaku u twe [Aisyah] loko swi boxiwile eka yena, leswaku [Abdullah bin Umar] u te ‘Ntsumbu wu xanisiwile hikuva xirilo a xa ha hanya’. Aisyah u te, ‘Onge Allah a nga rivalela Abu Abdurrahman. Entiyisweni a nga hembi, kambe u rivele kumbe a endla xihoxo. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hundze hi ntsumbu wa wansati wa Muyuda loyi ndyangu wa yena a wu rila, kutani a ku: ‘U n’wi rilela. U xanisiwile esirheni ra yena''.