Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ بِمَكَّةَ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ صَدَقَكُمْ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ سُفْيَانُ وَأَيُّ إِسْنَادٍ هَذَا

Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek esan digu [Sufyanek] esan digu ['Amru bin DINar] bi aldiz entzun nuela berarengandik, esan zidala [Hasan bin Muhammad] esan zidala ['Ubaidullah bin Abi Rafi'] esan zidala entzun nuela [Ali radliallahu 'anhu] esaten: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bidali nau Az Zubair eta Al Miqdad bin Al Aswad-ekin batera'. Esan zuen: 'Zoaz Khokh parkera iritsi arte, emakume bat gidatzen ari baita hara gutun bat daramala. Beraz, hartu gutuna berarengandik'. Gero abiatu ginen parkera iritsi ginenean, emakumea aurkitu genuen arte, eta esan genion: 'Gutun bat atera?'. Emakumeak esan zuen: 'Ez dago niretzako gutunik'. Esan genion: 'Atera gutuna edo arropak kentzen dizkizugu'. Azkenean, gutun bat atera zuen ile-mozketatik. Gero, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu ginen, Hathib bin Abi Balta'ah-ek idatzitako gutun batekin, Mekako herriko politeistei zuzendua, eta bertan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en planen berri ematen zigun. Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Hathib, zer egiten ari zara?". Hatibek esan zuen: "Alaren Mezularia, ez jokatu presaka nirekin. Izan ere, Quraysh-ekin akordio batek lotzen nauen norbait naiz eta ez naiz haien familiakoa. Bitartean, Tuan-ekin dauden pertsonak Muhajirin-en artean daude, Mekako senideak dituzte, eta haien familiek eurek eta beren ondasunek babesa emango diete, eta nahi dut haien artean ondorengorik ez dudanean, haietatik norbait sortuko dudala nire senideak babestuko dituena. Ez nuen hau egin kufr edo irtidad-engatik -Islametik aldentzeagatik-, eta ezta Islama onartu ondoren sinesgaiztasunarekin pozik nengoelako ere". Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia esan dizu". Orduan, 'Umarrek esan zuen: "Alaren Mezularia, utzi iezadazu munafiq honen lepoa mozten". Esan zuen: "Egiaz, Badr-eko guduan parte hartu zutenetako bat izan zen. Ba al zenekien Alak Badr-eko guduko gerlariak askatu zituela, non esan zuen: 'Egin nahi duzuena, benetan barkatu dizuet'". Sufyanek esan zuen: "Nondik datoz sanad hauek?" -Sufyan harrituta geratu zen sanad-en ordenarekin eta oso argi aipatutako jendearekin-.