Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 2785

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ بِمَكَّةَ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ صَدَقَكُمْ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ سُفْيَانُ وَأَيُّ إِسْنَادٍ هَذَا

Ekɛɛ wɔ [‘Ali bin ‘Abdullah’] ekɛɛ wɔ [Sufyan] ekɛɛ wɔ [‘Amru bin DInar] Minu kɛjɛ edɛŋ shii enyɔ, ekɛɛ ekɛɛ mi [Hasan bin Muhammad] ekɛɛ ekɛɛ mi [‘Ubaidullah bin Abi Rafi’] ekɛɛ minu [Alihullalah rad] Wasallam tsu mi kɛfata Az Zubair kɛ Al Miqdad bin Al Aswad’ he. Ekɛɛ akɛ: ‘Yaa nɔ kɛyashi obaashɛ Khokh Park, ejaakɛ yoo ko miikudɔ tsɔne kɛtee jɛmɛ ni ehiɛ wolo. No hewɔ lɛ, ŋɔɔ wolo lɛ kɛjɛ edɛŋ’. Kɛkɛ ni wɔfã gbɛ kɛyashi beni wɔyashɛ shwɛmɔhe lɛ, wɔyana yoo lɛ, wɔkɛɛ lɛ akɛ: ‘Jiemɔ wolo ko?’ Yoo lɛ kɛɛ: ‘Wolo ko bɛ ni aŋmala kɛhã mi’. Wɔkɛɛ: ‘Ojie wolo lɛ loo wɔbaajie otadei lɛ kɛjɛ odɛŋ’. Naagbee lɛ ejie wolo ko kɛjɛ eyitsɔi’ tsitsi lɛ mli. Kɛkɛ ni wɔkɛ Rasulullah kpe kɛ wolo ni bafee Hathib bin Abi Balta’ah ni ŋma kɛha nyɔŋmɔi babaoo ni jɛ Mecca maŋbii lɛ amli lɛ ni ekɛha wɔle Rasulullah gbɛjianɔtoi ni eto lɛ he sane yɛ mli lɛ. Kɛkɛ ni Rasulullah kɛɛ akɛ: “O Hathib, mɛni ofeɔ?” Hathib kɛɛ: ‘O Allah bɔfo, kaafee mi oya. Yɛ anɔkwale mli lɛ, miji mɔ ko ni kɛ Qurayshbii lɛ efee kpaŋmɔ ko ni mifataaa amɛweku lɛ he. Yɛ nakai beaŋ lɛ, gbɔmɛi ni kɛ Tuan yɔɔ lɛ jɛ Muhajirinbii lɛ ateŋ, amɛyɛ wekumɛi ni jɛ Mecca ni amɛwekui lɛ baabu amɛhe kɛ amɛnibii ahe ni miisumɔ ni beni mibɛ seshi ko dɔŋŋ yɛ amɛteŋ lɛ, mafee mɔ ko kɛjɛ amɛmli ni baabu miwekumɛi lɛ ahe. Mifeee enɛ yɛ kufr loo irtidad hewɔ - ni mitsi mihe kɛjɛ Islam he - ni jeee hu akɛ miná miishɛɛ yɛ hemɔkɛyeli ni bɛ mli beni mikpɛlɛ Islam nɔ sɛɛ'. No hewɔ lɛ, Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘Ekɛɛ bo anɔkwale lɛ’. Kɛkɛ ni Umar kɛɛ: ‘O Allah bɔfo, ha mi gbɛ ni mafo munafiq nɛɛ kuɛ’. Ekɛɛ akɛ: ‘Anɔkwale mli lɛ, eji mɛi ni kɛ amɛhe wo Badr ta lɛ mli lɛ ateŋ mɔ kome. Ani ole akɛ Allah jie tatsɛmɛi lɛ kɛjɛ Badr ta lɛ mli, he ni Ekɛɛ akɛ: ‘Nyɛfea bɔ ni nyɛsumɔɔ, anɔkwale mli lɛ mikɛke nyɛ’. Sufyan kɛɛ akɛ: ‘Nɛgbɛ ji he ni sanad nɛɛ jɛɔ? -Sufyan naa kpɛ ehe yɛ sanad lɛ gbɛjianɔtoo lɛ kɛ gbɔmɛi ni atsĩ amɛtã faŋŋ waa lɛ ahe-.