Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 2785

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ بِمَكَّةَ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ صَدَقَكُمْ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ سُفْيَانُ وَأَيُّ إِسْنَادٍ هَذَا

Mae wedi dweud wrthym fod ['Ali bin 'Abdullah] wedi dweud wrthym fod [Sufyan] wedi dweud wrthym fod ['Amru bin Dinar] Clywais ganddo ddwywaith, dywedodd ei fod wedi dweud wrthyf [Hasan bin Muhammad] dywedodd ei fod wedi dweud wrthyf ['Ubaidullah bin Abi Rafi'] dywedodd clywais [Ali radliallahu 'anhu] yn dweud: 'Anfonodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fi ynghyd ag Az Zubair ac Al Miqdad bin Al Aswad'. Dywedodd: 'Ewch ymlaen nes i chi gyrraedd Parc Khokh, oherwydd mae menyw yn gyrru yno sy'n cario llythyr. Felly cymerwch y llythyr ganddo'. Yna fe gychwynnon ni nes pan gyrhaeddon ni'r parc, fe ddaethon ni o hyd i'r fenyw, dywedon ni wrthi: 'Tynnu llythyr allan?' Dywedodd y fenyw: 'Nid oes llythyr ataf fi'. Dywedon ni: 'Tynna'r llythyr allan neu rydyn ni'n tynnu dy ddillad oddi wrthyt ti'. Yn olaf tynnodd lythyr allan o fewn bynsen ei gwallt. Yna cyfarfuom â'r Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gyda'r llythyr a drodd allan i fod wedi'i ysgrifennu gan Hathib bin Abi Balta'ah wedi'i gyfeirio at yr amldduwiaid o bobl Mecca lle rhoddodd wybod i ni am gynlluniau'r Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Yna dywedodd y Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Hathib, beth wyt ti'n ei wneud?' Dywedodd Hathib: 'O Negesydd Allah, paid â gweithredu'n frysiog tuag ataf. Mewn gwirionedd, rwy'n rhywun sydd wedi'i rwymo gan gytundeb â'r Quraysh ac nid wyf yn rhan o'u teulu. Yn y cyfamser, mae'r bobl sydd gyda Tuan o blith y Muhajirin, mae ganddyn nhw berthnasau o Mecca y bydd eu teuluoedd yn amddiffyn eu hunain a'u heiddo ac rwyf am pan na fydd gennyf unrhyw ddisgynyddion yn eu plith mwyach, y byddaf yn gwneud rhywun ohonyn nhw a fydd yn amddiffyn fy mherthnasau. Ni wnes i hyn oherwydd kufr nac irtidad - troi oddi wrth Islam - a hefyd nid oherwydd fy mod yn hapus gydag anghrediniaeth ar ôl i mi dderbyn Islam'. Felly dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mae wedi dweud y gwir wrthych chi'. Yna dywedodd 'Umar: 'O Negesydd Allah, caniatewch imi dorri gwddf y munafiq hwn'. Dywedodd: 'Yn wir, roedd yn un o'r rhai a gymerodd ran ym mrwydr Badr. Oeddech chi'n gwybod bod Allah wedi rhyddhau rhyfelwyr brwydr Badr, lle dywedodd: 'Gwnewch fel y mynnwch, yn wir rwyf wedi maddau i chi'. Dywedodd Sufyan: 'O ble mae'r sanads hyn yn dod? -Roedd Sufyan wedi synnu gan drefn y sanad a'r bobl a grybwyllwyd yn glir iawn-.