Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 2785

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ بِمَكَّةَ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ صَدَقَكُمْ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ سُفْيَانُ وَأَيُّ إِسْنَادٍ هَذَا

ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ዓብደላ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ነጊሩና ኣሎ [ዓምሩ ቢን ዲናር] ክልተ ግዜ ካብኡ ሰሚዐዮ፡ ኢሉኒ [ሓሰን ቢን ሙሓመድ] ነጊሩኒ ኢሉኒ [ዑቤዱላህ ቢን ኣቢ ራፊ'] ከምዚ ኢሉኒ [ዓሊ ራድሊያላሁ ዓንሁ] ከምዚ ክብሉ ሰሚዐ: ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓላይሂ ተላኢኹ ኣነ ምስ ኣዝ ዙበይርን ኣል ሚቕዳድ ቢን ኣል ኣስዋድን'። ንሱ ድማ፡ ‘ክሳብ ኣብ ፓርክ ኮክ ትበጽሕ ቀጽል፡ ምኽንያቱ ኣብኡ ሓንቲ ደብዳቤ ሒዛ እትዝውር ሰበይቲ ኣላ። ስለዚ እታ ደብዳበ ካብኡ ውሰዳ'። ድሕሪኡ ኣብቲ መናፈሻ ምስ በጻሕና፡ ነታ ሰበይቲ ክሳብ ዝረኸብና፡ ‘ደብዳቤ ኣውጽእ?’ ኢልናያ ተበገስና። እታ ሰበይቲ ድማ 'ንዓይ ዝለኣኸለይ ደብዳበ የለን' በለቶ። ንሕና ድማ 'ንስኻ ደብዳቤ ኣውጽእ ወይ ክዳንካ ንገፍፈካ' ኢልና። ኣብ መወዳእታ ካብ ውሽጢ ጸጉራ' ባን ደብዳበ ኣውጽአት። ብድሕሪኡ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስታ ብሃቲብ ቢን ኣቢ ባልታዓ ናብቶም ካብ ህዝቢ መካ ዝመጹ ሙሽሪካውያን ዝጸሓፋ ኮይና ዝተረኽበት ደብዳበ ተራኺብና ኣብኡ ድማ ብዛዕባ መደባት ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓቢሩና። ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ኦ ሓቲብ እንታይ ትገብር ኣለኻ? ሓቲብ ከምዚ በለ: ኦ ረሱል ረሱል ኣብ ልዕለይ ብታህዋኽ ኣይትግበር። ብሓቂ ኣነ ምስ ቁረይሽ ብዝገበርክዎ ስምምዕ ዝተኣስረ ሰብ እየ ኣካል ስድርኦም ኣይኮንኩን። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ እቶም ምስ ቱዋን ዘለዉ ሰባት ካብ ሙሓጂሪን እዮም፣ ካብ መቐለ ዝመጹ ኣዝማድ ኣለዎም ስድራኦም ንነብሶምን ንብረቶምን ዝሕልዉን ኣነ ድማ ድሕሪ ደጊም ኣብ መንጎኦም ዘርኢ ምስ ዘይህልወኒ ካብኦም ንኣዝማደይ ዝሕሉ ሰብ ክገብር እየ ዝደሊ። እዚ ዝገበርኩሉ ምኽንያት ኩፍር ወይ ኢርቲዳድ - ካብ እስልምና ምምላስ - ከምኡ'ውን እስልምና ምስ ተቐበልኩ ብኩፍር ስለ ዝተሓጎስኩ ኣይኮንኩን'። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም : ሓቂ ነጊሩኩም እዩ ። ሽዑ ዑመር ከምዚ በለ:- ኦ ረሱል ናይዚ ሙናፊቅ ክሳድ ክቖርጽ ፍቐደለይ’። ንሱ ድማ፡ ‘ብሓቂ ሓደ ካብቶም ኣብ ውግእ ባድር ዝተሳተፉ እዩ ነይሩ። ኣላህ ንተዋጋእቲ ኣብ ውግእ በድር ከም ዘናገፎም ትፈልጡ ዶ፡ ኣብኡ ድማ ከም ድላይኩም ግበሩ ብሓቂ ይቕረ ኢለልኩም ኣለኹ። ሱፍያን ድማ ‘እዘን ሳናዳት ካበይ ይመጻ? - ሱፍያን ብትእዛዝ ሳናድን ብጣዕሚ ብንጹር ዝተጠቕሱ ሰባትን ተገረመ-።