Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 2785

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ بِمَكَّةَ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ صَدَقَكُمْ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ سُفْيَانُ وَأَيُّ إِسْنَادٍ هَذَا

Na taʻu mai e [Ali bin Abdullah] ia i matou [Sufyan] na taʻu mai ia i matou [Amru bin Dinar] Na ou faʻalogo faalua ia te ia, fai mai na ia taʻu mai ia te aʻu [Hasan bin Muhammad] na ia taʻu mai ia te aʻu [Ubaidullah bin Abi Rafi'] fai mai na ou faʻalogo ia [Ali Radliallahu Anhu] o fai mai; 'Na auina mai aʻu e le Avefeau a Allah sallallaahu Alaihi Wasallam ma Az-Zubair ma Al Miqdad bin Al Aswad'. Na ia fai mai; 'Alu seʻia outou taunuu i le togālaau o Khokh auā o loʻo i ai se fafine o loʻo tietie iina ma se tusi. Ia e ave le tusi mai ia te ia'. Ona matou o ese lea seʻia matou taunuu i le togālaau, na matou maua ai le fafine, na matou fai atu ia te ia; 'Ave ese le tusi?' Na ia fai mai; 'E leai saʻu tusi'. Na matou fai atu; 'Ave ese le tusi pe matou te aveese ou ofu'. Mulimuli ane na ia aveese le tusi mai totonu o lona fusi. Ona matou ō atu lea i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma le tusi lea na tusia e Hatib bin Abi Balta'ah e tusi atu i tagata ifo i atua mai tagata o Makkah e logoina ai i latou le fuafuaga a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Hatib, o le a le mea o e faia?' Fai mai Hatib: 'Le Avefeau a Allah, aua le faanatinati i lou uiga ia te a'u. E moni, o a'u o se tagata ua noatia i se feagaiga ma le Quraish ma ou te le o se vaega o lo latou aiga. A o i latou o loo faatasi ma oe mai le Muhajirin, e iai o latou aiga mai Makkah o le a puipuia i latou ma a latou meatotino e aiga ma ou te manao pe a leai so'u gafa ia i latou e fai se tasi mai ia i latou e puipuia o'u aiga. Ou te le'i faia lenei mea ona o le le talitonu po o le ita - liliuese mai le Isalama - po o le faamalieina i le le talitonu ina ua uma ona ou taliaina le Isalama'. Ona fai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Ua ia tautala atu i le mea moni ia te oe'. Ona fai atu lea o Umar: 'Le Avefeau a Allah, se'i ou tipi ese le ua o lenei tagata pepelo'. Na ia fai atu; 'E moni sa i ai o ia i totonu o i latou na auai i le taua o Badar. Pe e te iloa; ua faasaolotoina e Allah tagata tau o le taua o Badar, lea na Ia fetalai mai ai; 'Fai le mea e te loto i ai, e moni ua ou faamagaloina oe'. Fai atu Sufyan; 'O fea e sau ai nei filifili o fesiitaiga? -Sa ofo Sufyan i le faasologa o filifili o fesiitaiga ma tagata na ta'ua manino lava-.