Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 2785

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ بِمَكَّةَ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ صَدَقَكُمْ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ سُفْيَانُ وَأَيُّ إِسْنَادٍ هَذَا

Kuo talamai kiate kimautolu ['Ali bin 'Abdullah] kuo talamai kiate kimautolu [Sufyani] kuo talamai kiate kimautolu ['Amru bin DInar] Na'a ku fanongo ki ai meiate ia tu'o ua, na'a ne pehe na'a ne talamai kiate au [Hasan bin Muhammad] na'a ne pehe na'a ne talamai kiate au ['Ubaidullah bin 'Api Rafi'] na'a ne pehe na'a ku fanongo ['Alihullalahala 'Ali: naʻe fekauʻi au ʻe wasallam fakataha mo ʻAsi Supei mo ʻAli Mikitati pini ʻAli ʻAsuati'. Na‘á ne pehē mai: ‘Hoko atu kae ‘oua kuó ke a‘u ki he Pa‘ake Khokh, he ‘oku ‘i ai ha fefine ‘oku faka‘uli ‘i ai ‘okú ne ‘ave ha tohi. Ko ia to'o 'a e tohi meiate ia'. Pea mau mavahe leva kae ‘oua kuo mau a‘u ki he pa‘aké, na‘a mau ma‘u ai ‘a e fefiné, na‘a mau pehē ange kiate ia: ‘To‘o mai ha tohi?’ Na'e pehe 'e he fefine: 'Oku 'ikai ha tohi kiate au'. Na'a mau pehe: 'Te ke to'o mai 'a e tohi pe 'oku mau to'o ho'o kofu'. Naʻe faifai peá ne toʻo mai ha tohi mei loto ʻi hono fulufuluʻi ʻulú. Pea mau fetaulaki mo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mo e tohi 'a ia na'e 'asi mai na'e tohi 'e Hathib bin Abi Balta'ah 'o fakahangatonu ki he kau lotu lahi mei he kakai 'o Mecca 'a ia na'a ne fakaha mai ai 'a e ngaahi palani 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Pea naʻe pehē ange ʻe Rasulullah ʻo pehē: ʻE Hathib, ko e hā ʻokú ke faí?' Naʻe pehē ʻe Hathib: ʻE Talafekau ʻa Allah, ʻoua naʻá ke ngāue fakavavevave mai kiate au. Ko hono mo'oni, ko au ko ha taha 'oku ha'i 'e ha aleapau mo e kau Quraysh pea 'oku 'ikai ko ha konga au 'o honau famili. Lolotonga iá, ko e kakai ʻoku ʻia Tuan ʻoku nau mei he lotolotonga ʻo e kau Muhajirin, ʻoku ʻi ai honau kāinga mei Meka ʻe maluʻi kinautolu ʻe honau ngaahi fāmilí mo ʻenau koloá pea ʻoku ou fie maʻu ʻi he taimi ʻe ʻikai ke toe ʻi ai haʻaku hako ʻiate kinautolú, te u ngaohi ha taha meiate kinautolu te ne maluʻi hoku kāingá. Na'e 'ikai ke u fai 'eni koe'uhi ko e kufr pe irtidad - tafoki mei he 'Isilami - pea 'ikai foki koe'uhi na'a ku fiefia 'i he ta'etui hili 'eku tali 'a e 'Isilami'. Ko ia na'e pehe 'e he Palofita: 'Kuo ne talaatu 'a e mo'oni'. Pea na'e pehe 'e 'Umar: 'E Talafekau 'o Allah, tuku mai ke u motuhi 'a e kia 'o e munafiq ko 'eni'. Na‘á ne pehē: ‘Ko e mo‘oni ko e taha ia ‘o e fa‘ahinga na‘a nau kau ‘i he tau ‘o Badr. Na'a ke 'ilo'i na'e fakatau'ataina'i 'e Allah 'a e kau tau 'o e tau 'o Badr, 'a ia na'a ne pehe ai: 'Fai 'a e me'a 'oku ke loto ki ai, mo'oni kuo u fakamolemole'i ​​koe'. Na‘e pehē ‘e Sufyan: ‘Ko e ngaahi sanad ko ení ‘oku ha‘u mei fē? -Na'e ofo 'a Sufyan 'i he tu'utu'uni 'o e sanad mo e kakai na'e lave mahino 'aupito-.