Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Buchari : 2785

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ بِمَكَّةَ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ صَدَقَكُمْ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ سُفْيَانُ وَأَيُّ إِسْنَادٍ هَذَا

Ali bin Abdullah hat es uns erzählt, Sufyan hat es uns erzählt, Amru bin Dinar hat es uns erzählt. Ich habe es zweimal von ihm gehört, Hasan bin Muhammad sagte, er habe es mir erzählt. Ubaidullah bin Abi Rafi sagte, ich habe Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagen hören: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) schickte mich zusammen mit Az Zubair und Al Miqdad bin Al Aswad.“ Er sagte: „Fahrt weiter, bis ihr den Khokh-Park erreicht, denn dort fährt eine Frau mit einem Brief. Nehmt ihr den Brief ab.“ Wir fuhren weiter und kamen am Park an. Dort fanden wir die Frau und fragten sie: „Nimm einen Brief heraus?“ Die Frau sagte: „Ich habe keinen Brief.“ Wir sagten: „Nimm den Brief heraus, sonst ziehen wir dich aus.“ Schließlich zog er einen Brief aus seinem Haarknoten hervor. Dann begegneten wir dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) mit dem Brief, der sich als von Hathib ibn Abi Balta'ah verfasst und an die Polytheisten aus Mekka gerichtet herausstellte. Darin informierte er uns über die Pläne des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „O Hathib, was tust du?“ Hathib antwortete: „O Gesandter Allahs, handle nicht voreilig. Ich bin an einen Vertrag mit den Quraisch gebunden und gehöre nicht zu ihrer Familie. Diejenigen, die mit Tuan sind, stammen aus den Muhajirin. Sie haben Verwandte in Mekka, deren Familien sie und ihren Besitz schützen werden. Und wenn ich selbst keine Nachkommen mehr unter ihnen habe, werde ich jemanden aus ihnen auswählen, der meine Verwandten beschützt.“ Ich tat dies nicht aus Unglauben oder Abkehr vom Islam, und auch nicht, weil ich nach meiner Annahme des Islams mit dem Unglauben zufrieden war.“ Da sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „Er hat dir die Wahrheit gesagt.“ Dann sagte Umar: „O Gesandter Allahs, erlaube mir, diesem Heuchler den Hals abzuschlagen.“ Er sagte: „Er war einer derer, die an der Schlacht von Badr teilnahmen. Wusstest du, dass Allah die Krieger der Schlacht von Badr freiließ, als Er sprach: ‚Tut, was ihr wollt, wahrlich, Ich habe euch vergeben.‘“ Sufyan sagte: „Woher stammen diese Überlieferungsketten?“ (Sufyan war erstaunt über die Reihenfolge der Überlieferungsketten und die Personen, die sehr deutlich genannt wurden.)