Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 2785

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ بِمَكَّةَ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ صَدَقَكُمْ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ سُفْيَانُ وَأَيُّ إِسْنَادٍ هَذَا

Atugambye [‘Ali bin ‘Abdullah] atugambye [Sufyan] atugambye [‘Amru bin DInar] nakiwulira okuva gy’ali emirundi ebiri, yagamba nti yali antegeezezza [Hasan bin Muhammad] yagamba nti yangamba [‘Ubaidullah bin Abi Rafi’] yagamba nti mpulidde [Ali radliallahu ‘anhu] nga agamba nti: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi yasindikibwa nze wamu ne Az Zubair ne Al Miqdad bin Al Aswad’. Yagambye nti: ‘Mugende mu maaso okutuusa lw’onootuuka mu Khokh Park, kubanga waliwo omukazi avuga eyo ng’akutte ebbaluwa. Kale ebbaluwa mugiggyeko'. Olwo ne tusitula okutuusa bwe twatuuka mu ppaaka, twasanga omukazi, ne tumugamba nti: ‘Ggyayo ebbaluwa?’. Omukazi yagamba nti: ‘Tewali bbaluwa gyendi’. Twagamba nti: ‘Ggwe ggyayo ebbaluwa oba tukuggyako engoye zo’. Oluvannyuma yaggyayo ebbaluwa okuva munda mu bun ye ey’enviiri. Olwo twasisinkana Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’ebbaluwa eyazuuka nga yawandiikibwa Hathib bin Abi Balta’ah ng’eyogerwako eri abashirika okuva mu bantu b’e Makka mwe yatutegeeza ku nteekateeka za Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. Awo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Owange Hathib, okola ki?’. Hathib yagamba nti: ‘Ayi Omubaka wa Allah, tokola mangu gyendi. Mu butuufu ndi muntu asibiddwa ku ndagaano n’Abaquraysh era siri mu maka gaabwe. Mu kiseera kino abantu abali ne Tuan bava mu ba Muhajirin, balina ab’eŋŋanda okuva e Makka nga famire zaabwe zijja kwekuuma n’ebintu byabwe era njagala nga sikyalina muzzukulu mu bo, nja kubakolerako omuntu anaakuuma abooluganda lwange. Kino saakikola lwa kufr oba irtidad - okuva ku Busiraamu - era era si lwakuba nti nnali musanyufu n’obutakkiriza oluvannyuma lw’okukkiriza Obusiraamu’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Akubuulidde amazima’. Awo Umar n’agamba nti: ‘Ayi Omubaka wa Allah, nkiriza nteme ensingo ya munafiq ono’. Yagamba nti: ‘Mazima yali omu ku abo abeetabye mu lutalo lw’e Badr. Obadde okimanyi nti Allah yasumulula abalwanyi b’olutalo lw’e Badr, gye yagamba nti: ‘Mukole nga bw’oyagala, mazima nkusonyiye’. Sufyan yagamba nti: ‘Sanads zino ziva wa? -Sufyan yeewuunya ensengeka ya sanad n’abantu abaali boogerwako mu ngeri etegeerekeka obulungi ennyo-.