Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Ahmad : 786حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ قَالَ تَنَازَعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَحِبَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِحِبَّانَ قَدْ عَلِمْتُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ يَعْنِي عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَمَا هُوَ لَا أَبَا لَكَ قَالَ قَوْلٌ سَمِعْتُهُ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُهُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالزُّبَيْرَ وَأَبَا مَرْثَدٍ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَبْلُغُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا امْرَأَةً مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأْتُونِي بِهَا فَانْطَلَقْنَا عَلَى أَفْرَاسِنَا حَتَّى أَدْرَكْنَاهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا قَالَ وَكَانَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِمَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَأَنَخْنَا بِهَا بَعِيرَهَا فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَلَمْ نَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ صَاحِبَايَ مَا نَرَى مَعَهَا كِتَابًا فَقُلْتُ لَقَدْ عَلِمْتُمَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَلَفْتُ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجِي الْكِتَابَ لَأُجَرِّدَنَّكِ فَأَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْ الصَّحِيفَةَ فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ يَا حَاطِبُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ قَوْمِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالَ صَدَقْتَ فَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ أَوَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ
Esan digu [Affan] Esan digu [Abu 'Awanah] Esan digu [Hushain] Esan dit [Sa'd Bin Ubaidah] esan du; «Abu Abdurrahmanen arteko auzi bat egon zen Sulami eta Hibban Bin Atiyyah-ren artean, [Abu Abdurrahmanek] Hibbani esan zion; «Dagoeneko badakit zerk egiten duen zure lagun Ali ausarta», esan zuen; — Zer da, aita galtzea espero dut? dio; «[Ali] entzun nizkion hitzak, esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bidali ninduen, Zubair eta Abu Martsad, eta denok zaldiz ibili ginen, esan zuen; 'Ibili Raudlah Khakh-era iritsi arte, benetan dago emakume bat Hatib Bin Abi Balta'ah-en gutun bat politeistei zuzenduta, eta ekarri gutuna', beraz, gure zaldiekin ibili ginen emakumearekin topo egin arte, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen bezala, emakumeak bere kameluari buruz ibiltzen zuela Hatib-ari buruz idatzitakoa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, orduan esan genion -emakumeari-; — Non dago daukazun gutuna? Erantzun zuen; 'Ez daukat gutunik nirekin'. Orduan bere gameluari deitu genion eta bere ibilgailua miatu genuen, baina ez genuen batere aurkitu, hala esan zuten nire bi lagunek; «Ez dugu gutunik ikusten», erantzun nion; «Biok badakizue Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mezulariak ezin duela gezurrik esan», orduan zin egiten dut; «Zin dudan Harengatik, ez baduzu eskutitza atera nahi, arropa kenduko dizugu!». Beraz, bere gerrikora heldu zen - oihal batekin gerrikoa egin zuen - gero eskutitza atera zuen, gero gutuna hartu zioten Allahren Mezulari sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan zioten; "Yya Rasulullah Hatibek Allah eta bere mezularia traizionatu du, utz iezadazu burua mozten". Profetak galdetu zuen; 'O Hatib, zerk eragin dizu hau egitea?' Hatibek erantzun zuen; 'O Allah-ren mezularia, Ala-ren arabera, ez dut Ala eta bere mezulariarengan sinesten, baina jendearen artean esku bat izan nahi dut, harekin Allah-k nire familia eta ondasunak defendatzen dituen bitartean, zure lagunik ez dagoen bitartean, baina badaude Allah-k bere familia eta ondasunak defendatzen dituen". Erantzun zuen; "Arrazoia duzu, beraz, ez esan ezer ona dena izan ezik". Orduan Umarrek esan zuen; «O Allahren mezularia, hain zuzen ere, Ala eta bere mezularia eta fededunei traizio egin die, utz iezadazu lepoa mozten». Profetak erantzun zuen; «Ez al da Badr-eko Adituetako bat, nork daki, Ala ikusi eta esan zuen agian; 'Egizu nahi duzuna, egia esan, zerua ziurtatua izango duzu'. Beraz, Umarren begiak malkoz bete ziren esan zuenean; "Ala eta bere mezularia guztiak dakite".