Al 'aliyy

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Wedi dweud wrthym [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] wedi dweud wrthym [Yusuf bin Al Majisyun] wedi dweud wrthyf [fy nhad]? o [Abdur Rahman Al A'raj]? o [Ubaidullah bin Abu Rafi']? o [Ali bin Abu Thalib] hynny? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wrth berfformio'r weddi nos a ddywedodd: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAIIAYA LAMANA' LA MAMALA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LA YASHRIFU' ANNII SAYIAHAA ILLAA ANTAKA, AAMANTA'A ILLAA ANTAKA, ITAMAN AKTA' ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Rwy'n troi fy wyneb yn syth at yr Un a greodd y nefoedd a'r ddaear ac nid wyf yn un o'r rhai sy'n cyflawni shirk. Yn wir, mae fy ngweddi, fy aberth a'm bywyd a'm marwolaeth dros Allah, Arglwydd y bydoedd, nid oes partner iddo ac felly rwyf wedi fy ngorchymyn ac rwy'n un o'r rhai sy'n ymostwng. O Allah, Ti yw'r Brenin, nid oes duw sy'n deilwng o addoli ond Ti, Gogoniant i Ti, Ti yw fy Nuw, a minnau yw Dy was. Rwyf wedi gwneud cam â mi fy hun ac rwyf wedi cyffesu fy mhechodau, felly maddau fy holl bechodau, oherwydd yn wir ni all neb faddau pechodau ond Ti. A rho arweiniad i mi i gael moesau da, ni all neb roi arweiniad i mi i foesau da ond Ti a throi oddi wrthyf y drwg, ni all neb droi oddi wrthyf y drwg ond Ti. Rwy'n cyflawni Dy alwad ac mae pob da yn Dy ddwylo, ac nid yw pob drwg yn cael ei briodoli i Ti. Rwy'n gofyn Am Gymorth Ti, ac yn cymryd lloches ynot Ti, Gogoniant i Ti a'r Goruchaf Ti, rwy'n gofyn am faddeuant ac yn edifarhau at Ti. A phan ymgrymodd dywedodd: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARI, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -O Allah, i Ti yr wyf yn ymgrymu, ac i Ti yr wyf yn credu, ac i Ti yr wyf yn ymostwng. I Ti y mae fy nghlyw, fy ngolwg, fy esgyrn, a'm nerfau yn ufuddhau-. A phan gododd ei ben dywedodd: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -O Allah ein Harglwydd, i Ti yr holl glod yw cyflawnder y nefoedd a'r ddaear, a'r cyfan sydd rhyngddynt, a'r cyfan a fynni ar ôl hynny-. Yna pan mae'n prostrated dywedodd: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAARAKALLAAHU AHSANIUL K You - I prostrate Chi, I. cred, ac ynot Ti yr wyf yn ildio, mae fy wyneb yn ymgrymu i'r Un A'i creodd ac a'i ffurfiodd ac a agorodd ei glyw a'i olwg, Gogoniant i Allah, y Creawdwr gorau-. Yna'r darlleniad olaf a ddywedodd rhwng tasyahud a chyfarchion oedd: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTAL MUAKHKHIRU LAA ILAAHA ILLAA ANTA'. -O Allah, maddau i mi am y pechodau a gyflawnais a'r hyn a ohiriais, yr hyn a guddiais a'r hyn a ddatgelais a'r hyn a wyddoch chi'n well na fi. Ti yw'r Un sy'n blaenoriaethu a'r Un sy'n oedi, nid oes duw sy'n deilwng o addoli ond Chi- meddai Abu Isa; Mae'r hadith hwn yn hadith dilys.