Al 'aliyy

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

გვითხრა მან [მუჰამედ ბინ აბდულ მალიქ ბინ აბუ ასი სივარიბმა] გვითხრა [იუსუფ ბინ ალ მაჯისიუნმა] მითხრა [მამაჩემმა]? [აბდურ რაჰმან ალ-არაჯისგან]? [უბაიდულა ბინ აბუ რაფისაგან]? [ალი ბინ აბუ ტალიბისგან] რომ? Rasulullah shalallahu 'alaihi wasallam, როდესაც საღამოს ლოცვებს ასრულებდა, მან თქვა: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHAMAYAABAILA' LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA, TABAARAKTA WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA." (პირს ვაქცევ პირდაპირ მისკენ, ვინც შექმნა ცა და დედამიწა და მე არ ვარ მათ შორის, ვინც შირკს სჩადის. ჭეშმარიტად, ჩემი ლოცვა, ჩემი მსხვერპლი, ჩემი სიცოცხლე და სიკვდილი არის ალლაჰისთვის, სამყაროს უფალი, მაშასადამე, მე ვარ მორჩილთა შორის და მე არ ვარ თანამონაწილე, ვინც მორჩილია და მე არ ვარ მათ შორის, ვინც მბრძანებლობს. შენ ხარ მეფე, არ არსებობს შენს გარდა თაყვანისცემის ღირსი, დიდება შენა ხარ ჩემი ღმერთი, მე კი შენი მსახური ვარ, მე ვაღიარებ ჩემს თავს და ვაღიარე ჩემი ცოდვები, ამიტომ მაპატიე ყველა ჩემი ცოდვა, რადგან ჭეშმარიტად ვერავინ აპატიებს ცოდვებს შენს გარდა და ვერავინ მაშორებს კარგს, ცუდს. შენს მოწოდებას ვასრულებ და ყოველგვარი სიკეთე შენს ხელშია, მე შენ გთხოვ, დიდება შენდა, მე მჯერა, რომ შენდებ ჩემს სმენას, და ჩემს ნერვებს დამხობილი მან თქვა: "ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAARAKALLAAHU KHALAYQAIQAHUA და მე მჯერა შენს წინაშე, და მე დავემორჩილები მას, ვინც შექმნა იგი და შექმნა და გაუხსნა სმენა და მხედველობა, დიდება ალლაჰს, საუკეთესო შემოქმედთა BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTAL MUAKHKHIRU LAA ILAAHA ILLAAANTA." (ო, ალლაჰო, მაპატიე ცოდვები, რომლებიც ჩავიდინე და გადავდე, დავმალე და გავამჟღავნე და რაც შენ ჩემზე უკეთ იცი. შენ ხარ პრიორიტეტული და დაგვიანებული, შენ გარდა თაყვანისცემის ღირსი ღმერთი არ არსებობს) აბუ ისა თქვა; ეს ჰადისი არის ავთენტური ჰადისი.