Al 'aliyy

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Sena wakatwaambila kuti [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] wakatwaambila kuti [Yusuf bin Al Majisyun] wakatwaambila ndime [taata]? kuzwa kuli [Abdur Rahman Al A'raj]? kuzwa kuli [Ubaidullah bin Abu Rafi']? kuzwa kuli [Ali bin Abu Talib] kuti? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aawo naakali kuchita mipailo yamangolezya wakati: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAWAWA BBABAILAILAAILAAILAA 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA AAABIAKA, WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Ndalanga busyu bwangu kuli yooyo wakalenga julu anyika mpo nsili umwi wabaabo bachita shirk. Masimpe, mupailo wangu, kulyaaba kwangu abuumi bwangu alufu lwangu zili kuli Allah, Mwami wanyika yoonse, taakwe mweenzinyina ngwakwe aboobo ndaambilwa mpawo ndili umwi wabaabo balibombya. O Allah, nduwe Mwami, taakwe leza weelede kukombwa kunze lyanduwe, bulemu bube kuli nduwe, nduwe Leza wangu, mpawo mebo ndili mubelesi wako. Ndakalibisizya ndemwini mpawo ndazumina zibi zyangu, aboobo kondilekelela zibi zyangu zyoonse, nkaambo masimpe taakwe uukonzya kulekelela zibi kunze lyanduwe. Alimwi kondipa busolozi bwakuba abukkale buli kabotu, taakwe uukonzya kundipa busolozi bwabukkale bubotu kunze lyanduwe akunditantamuka bubi, taakwe uukonzya kunditandaanya bubi kunze lyanduwe. Ndazuzikizya lwiito lwako mpawo bubotu boonse buli mumaanza aako, mpawo bubi boonse tabuli bwako pe. Ndakukumbila lugwasyo, akuyubila mulinduwe, Bulemu bube kulinduwe mpawo nduwe Mupatikampatila, ndikukumbila lulekelelo akusanduka kulinduwe. Mpawo naakakotama, wakati: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -O Allah, kulinduwe ndikotamina, mpawo ndisyoma, mpawo ndilyaaba kulinduwe. Kuli Nduwe kumvwa kwangu, kubona kwangu, mafwuwa aangu ansinga zyangu zilamvwida. Mpawo naakasumpula mutwe wakwe wakati: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -O Allah, Mwami wesu, kuli nduwe nkutembaulwa koonse kwajulu anyika, azyoonse zili akati kazyo, azyoonse nzyoyanda kuzwa waawo-. Mpawo naakakotamina wakati: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAKALAKAULA KHAI - kuli Nduwe, kuli nduwe' ndilafwugama, mpawo ndilasyoma mulinduwe, mpawo mulinduwe ndilyaaba, busyu bwangu bulifwugama kuli yooyo wakabulenga akubumba akujalula kumvwa akubona, Bulemu bube kuli Allah, Mulengi mubotu kwiinda boonse-. Mpawo kubala kwamamanino nkwaakaamba aakati ka tasyahud akwaanzya kwakali kwakuti: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTHIIK ILAMUA ILAHAA ANTA'. -O Allah, kondilekelela zinyonyoono nzindakachita anzyondakabikka musule, nzyondakasisa anzyondakayubununa anzyondizi kabotu kwiinda ndime. Nduwe uubikka kunembo mpawo nguwe uuchedesya, taakwe leza weelede kukombwa kunze lyanduwe- Abu Isa wakaamba; Eeyi hadith njamasimpe.