Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19523

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ هَاهُنَا مَرَّةً وَهَاهُنَا مَرَّةً عِنْدَ كُلِّ قَوْمٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ تَعَالَى كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ الْغَائِبَ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ الشَّاهِدِ

Wedi dweud wrthym [Asbath bin Muhammad], wedi dweud wrthym [Ash'ath] o [Ibn Sirin] o [Abu Bakrah] meddai; 'Rasulullah Sallalahu' pregethodd Alaihi Wasallam ar ei gamel ar Eid al-Adha, weithiau'n siarad y lle hwn ac amseroedd eraill y lle hwn, ym mhob grŵp ethnig. Yna gofynnodd: 'Pa ddiwrnod yw hi?' Dywedodd Abu Bakrah; ' Yn ddistaw, meddyliem ei fod am grybwyll heb son am enw arall, gofynai : ' Onid dyma ddydd Nahr — lladd anifeiliaid aberthol — ?' Atebasom; 'Ie, iawn'. Yna gofynnodd eto: 'Pa fis yw hwn?'. Dywedodd Abu Bakrah; 'Roedden ni'n dawel, roedden ni'n meddwl ei fod am grybwyll enw arall. Dywedodd: 'Onid yw mis Dhul Hijjah?' Atebasom; 'Ie, iawn'. Gofynnodd eto: 'Ym mha wlad mae hon?' Dywedodd Abu Bakrah; ' A ninnau yn ddistaw, meddyliasom ei fod am grybwyll enw arall. Yna dywedodd: "Onid yw hwn yn dir gwaharddedig?" Atebasom; 'ie'. Aeth yn ei flaen: “Yn wir, mae dy waed, dy gyfoeth a'th anrhydedd yn haram iti nes i ti gyfarfod â'th Rabb, y Goruchaf, yn union fel y mae'n haram ar dy ddydd, yn dy fis ac yn dy wlad, oni ddywedais hynny? Ac a ddylai'r rhai sy'n bresennol ei gyfleu i'r rhai sy'n absennol yn eich plith? Mae'n bosibl bod y rhai nad ydynt yn bresennol yn talu mwy o sylw na'r rhai sy'n gwylio'.