Al 'aliyy

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Bizga [Muhammad ibn Abdul Malik ibn Abu Asy Syavarib] bizga [Yusuf ibn Al Majisyun] menga [otamga] aytganini aytdimi? [Abdur Rahmon Al A'roj] dan? [Ubaydulloh ibn Abu Rofi']danmi? [Ali ibn Abu Tolib] dan? Rasululloh sollallohu alayhi vasallam xufton namozini o‘qiyotganlarida: “Vajjahtu Vajhiya LILLADZII FATHARAS SAMAVAVATI VAL ARDHA HANIIFAN VA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALATII VA NUSUKII VA MAHİMAAILLAILLABBIN” dedilar. 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU VA BIDZAALIKA UMIRTU VA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLOHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII VA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII VA'TARAFTU BIDZANBII, FAGFIR LII DZUNUUBII JOMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA VAHDINII LIAHSANIL AXLAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, AMANTU BIKA, TABAARAKTA VA TAAALAYTA ASTAGFIRUKA VA ATOUBU ILLAIKA." (Men yuzimni osmonlar va yerni yaratgan Zotga qarataman va men shirk keltiruvchilardan emasman. Albatta, mening namozim, qurbonligim, hayotim va o'limim olamlarning Parvardigori Alloh uchundir, Uning sherigi yo'q, shuning uchun menga buyurilgan va men itoat etuvchilardanman. Ey Allohim, Sen Podshohsan, Sendan boshqa ibodatga loyiq iloh yo'q. Senga sig'inuvchi zotsan, Sen mening Xudoyimsan va men Sening qulingman. Men o'zimga zulm qildim va gunohlarimni e'tirof etdim, shuning uchun barchangizni kechir.) gunohlarimni, chunki Sendan boshqa hech kim gunohlarni kechira olmaydi. Va menga yaxshi axloqni hidoyat qilgin, Sendan boshqa hech kim menga yaxshi axloqni hidoyat qila olmaydi va yomonlikni mendan qaytara olmaydi, Sendan boshqa hech kim yomonlikni mendan qaytara olmaydi. Men Sening chaqirig'ingni bajaraman va barcha yaxshiliklar Sening qo'lingda va barcha yomonliklar Senga tegishli emas. Sendan yordam so'rayman va Senga panoh so'rayman, Sen ulug'san va Sen oliysan, mag'firat so'rayman va Senga tavba qilaman). Va ruku' qilganda: "ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU VA BIKA AAMANTU VA LAKA ASLAMTU XASYA'A LAKA SAM'II VA BASHARII VA MUXXII VA 'IZHAMII VA ASHABII" (Ey Allohim, Senga bosh egdim, Senga ishondim va Senga taslim bo'ldim. Senga quloqlarim, ko'zlarim, suyaklarim va tomirlarim nervlarim bo'ysunadi), dedi. Va boshini ko'targanida: "ALLAAHUMMA RABBONAA LAKAL HAMDU" MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI'TA MIN SYAI-IN BA'DU." (Ey Allohim, Parvardigorimiz, barcha osmonlar va yer, ularning orasidagi narsalar va undan keyin xohlagan barcha narsalar Senga hamdlar bo'lsin). Keyin sajda qilganida: "ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU VA BIKA AAMANTU VA LAKA ASLAMTU, SAJDA VAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWVARAHU VA SYAQQA SAM'AHU VA BASHARAHU, FATABARAKALLAAHU AHSANUL XOALIKIN" (Ey Allohim, Senga sajda qilaman, Senga ishonaman va Senga taslim bo'laman, yuzim uni yaratgan va shakllantirgan, eshitish va ko'rishini ochgan Zotga sajda qiladi. Eng yaxshi Yaratguvchi Allohga shon-sharaflar bo'lsin), dedi. Keyin tasyahud orasida aytgan oxirgi qiroati... Salom esa: ALLOHUMMAGFIRLII MAA QADDAMTU VA MAA AXXARTU VA MAA ASARTU VA MAA A'LANTU VA MA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU VA ANTAL MUAXKHIRU LAAAILA (Alloh taolo uchun." Men qilgan gunohlarim va kechiktirganlarim, yashirganlarim va oshkor qilganlarim va Sen mendan ko'ra yaxshi bilguvchi zotsan, Sendan boshqa ibodatga loyiq iloh yo'qdir.