Al 'aliyy

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মালিক বিন আবু আছি ছায়াৰিব] আমাক কৈছে [ইউছুফ বিন আল মাজিছিউনে] মোক [মোৰ দেউতাক] কৈছে? [আব্দুৰ ৰহমান আল আ'ৰাজ]ৰ পৰা? [উবাইদুল্লাহ বিন আবু ৰফি’]ৰ পৰা? [আলী বিন আবু থালিব]ৰ পৰা যে? ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে ৰাতিৰ নামাজ আদায় কৰাৰ সময়ত তেওঁ কৈছিল: ৱাজজাহতু ৱাজহিয়া লিল্লাজী ফাথাৰাছ সমায়াৱাতি ৱাল আৰ্দহা হানিফান ৱা মা আন্না মিনাল মুছিৰিকিন, ইন্না শ্বালাতি ৱা নুছুকি ৱা মহায়ায় ৱা মামাতিই লিল্লাহী ৰববিল আলামীইন, লা শ্যাৰৈকাই লাহু ৱা বিডজালিকা উমিৰতু ৱা আন মিনাল মুছলমান। ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, আন্তা ৰব্বী ৱা আন 'আব্দুকা, ঝালামতু নাফছি ৱা'তাৰাফটু বিডজানবি, ফাগফিৰ লি আই জুনুবি জামি'আন। ইননাহু লা যঘফিৰুডজ ড্জুনুবা ইল্লা আন্তা ৱাহডিনিই লিয়াহছানিল আখলাকি লা ইয়াহ্দী লিয়াহছানিহা ইল্লা আন্তা ৱাশ্ব্ৰিফ 'আন্নিই ছায়িয়াহা ইন্নাহু লা যশ্ৰীফু 'আন্নি ছায়িয়ায়া ইল্লা আন্তা, আমন্তু বিকা, টাবাৰাকতা ৱা আলতা ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAYKA'. -মই মোৰ মুখখন পোনে পোনে আকাশ-পৃথিৱী সৃষ্টি কৰাজনৰ ফালে ঘূৰাই দিওঁ আৰু মই শ্বিৰ্ক কৰাসকলৰ মাজৰ এজন নহয়। সঁচাকৈ মোৰ প্ৰাৰ্থনা, মোৰ বলিদান আৰু মোৰ প্ৰাণ-মৰণ আল্লাহৰ বাবে, জগতৰ প্ৰভু, তেওঁৰ কোনো অংশীদাৰ নাই আৰু সেইবাবে মোক আজ্ঞা দিয়া হৈছে আৰু মই বশ হোৱাসকলৰ ভিতৰত এজন। হে আল্লাহ তুমিয়েই ৰজা, তোমাৰ বাহিৰে কোনো ইবাদতৰ যোগ্য ভগৱান নাই, মহিমা তোমাৰ, তুমি মোৰ ঈশ্বৰ, আৰু মই তোমাৰ বান্দা। মই নিজৰ ওপৰত অন্যায় কৰিছো আৰু মই মোৰ পাপ স্বীকাৰ কৰিছো, গতিকে মোৰ সকলো পাপ ক্ষমা কৰা, কাৰণ সঁচাকৈয়ে তোমাৰ বাহিৰে কোনেও পাপ ক্ষমা কৰিব নোৱাৰে। আৰু ভাল নৈতিকতা থাকিবলৈ মোক পথ প্ৰদৰ্শন দিয়া, তোমাৰ বাহিৰে কোনেও মোক ভাল নৈতিকতাৰ পথ প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰে আৰু মোৰ পৰা বেয়াবোৰ আঁতৰাই দিব নোৱাৰে, তোমাৰ বাহিৰে মোৰ পৰা বেয়াবোৰ কোনেও আঁতৰাই নিব নোৱাৰে। মই তোমাৰ আহ্বান পূৰণ কৰো আৰু সকলো ভাল তোমাৰ হাতত আছে, আৰু সকলো বেয়া তোমাৰ ওপৰত আৰোপ কৰা হোৱা নাই। মই আপোনাক সহায় বিচাৰিছো, আৰু আপোনাৰ ওচৰত আশ্ৰয় লৈছো, মহিমা আপোনাৰ আৰু সৰ্বোচ্চ আপুনি, মই ক্ষমা বিচাৰিছো আৰু আপোনাৰ ওচৰত অনুতাপ কৰিছো। আৰু যেতিয়া তেওঁ প্ৰণাম কৰিলে তেতিয়া তেওঁ ক’লে: ‘আল্লাহুম্মা লকা ৰাকা’তু ৱা বিকা আমন্তু ৱা লকা আছলামতু খাছিয়া’আ লকা সম’ই ৱা বাছাৰী, ৱা মুখখী ৱা ‘ইঝামী ৱা ‘আছাবী’। -হে আল্লাহ, মই তোমাৰ ওচৰত প্ৰণাম কৰো, আৰু তোমাৰ ওচৰত মই বিশ্বাস কৰোঁ, আৰু তোমাৰ ওচৰত মই বশ হওঁ। তোমাৰ ওচৰত মোৰ শ্ৰৱণ ক্ষমতা, মোৰ দৃষ্টিশক্তি, মোৰ হাড় আৰু মোৰ স্নায়ুবোৰে মানি চলে-। আৰু যেতিয়া তেওঁ মূৰটো ওপৰলৈ তুলিলে তেতিয়া তেওঁ ক’লে: ‘আল্লাহুমমা ৰব্বনা লাকাল হামদু মিল-আছ সমৱাতী ৱাল আৰ্দহিনা ৱা মিল-আ মা বৈনাহুমা, ৱা মিল-আ মা ছয়ি`তা মিন ছাই-ইন বা’ডু’। -হে আমাৰ প্ৰভু আল্লাহ, আপোনাৰ সকলো প্ৰশংসা হৈছে আকাশ আৰু পৃথিৱীৰ পূৰ্ণতা আৰু ইয়াৰ মাজত থকা সকলো বস্তু আৰু তাৰ পিছত আপুনি যি বিচাৰে-। তাৰ পিছত যেতিয়া তেওঁ চিজদা কৰিলে তেতিয়া তেওঁ ক’লে: ‘আল্লাহুমমা লকা সাজাদতু ৱা বিকা আমন্তু ৱা লকা আছলামতু, সাজাদা ৱাঝিয়া লিল্লাজী খালাকাহু ফাশ্বাৱাৰহু ৱা ছ্যাককা চাম’আহু ৱা বছাৰহু, ফতাবাৰাকল্লাহু আহছানুল খালিকীইন ’ -হে আল্লাহ, মই আপোনাক প্ৰণাম কৰো, আৰু আপোনাক মই বিশ্বাস কৰোঁ, আৰু ই... তোমাক মই আত্মসমৰ্পণ কৰোঁ, মোৰ মুখখন সেইজনৰ ওচৰত সজ্জিত কৰে যিজনে ইয়াক সৃষ্টি কৰিছিল আৰু ইয়াক গঠন কৰিছিল আৰু ইয়াৰ শ্ৰৱণ আৰু দৃষ্টিশক্তি মুকলি কৰিছিল, মহিমামণ্ডিত আল্লাহ শ্ৰেষ্ঠ সৃষ্টিকৰ্তা-। তাৰ পিছত তছ্যাহুদ আৰু শুভেচ্ছাৰ মাজত তেওঁ কোৱা শেষ পঠনটো আছিল: আল্লাহুমমঘফিৰলি মা কদ্দামতু ৱা মা আখখৰতু ৱা মা অস্ৰৰ্তু ৱা মা আ'লান্টু ৱা মা আন্তা আ'লামু বিহিই মিন্নি, অন্তাল মুকাদ্দিমু ৱা আন্তল মুৱাখখিৰু লা ইলাহা ইল্লা আন্তা'। -হে আল্লাহ, মই কৰা পাপ আৰু মই যি পিছুৱাই দিছো, মই কি লুকুৱাই ৰাখিছো আৰু যি অৱতীৰ্ণ কৰিছো আৰু আপুনি মোতকৈ ভালকৈ জানে, সেইবোৰৰ বাবে মোক ক্ষমা কৰা। তুমিয়েই অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া আৰু পলম কৰাজন, তোমাৰ বাহিৰে আন কোনো ইবাদত যোগ্য ভগৱান নাই- আবু ইছাই ক’লে; এই হাদীছ এটা সত্য হাদীছ।