Al 'aliyy

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Qalilna [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] qalilna [Yusuf bin Al Majisyun] qalli [missieri]? minn [Abdur Rahman Al A'raj]? minn [Ubaidullah bin Abu Rafi']? minn [Ali bin Abu Thalib] dak? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meta wettaq it-talb ta' bil-lejl qal: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSATIUKII WA MAHYAAYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSATIUKII WA MAHYAAYA LILLADZII WA MAMAHIARISYA WA MAMAHIARASYA, LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAHSANIHAA, TAABAATUARAK TAIKA, TAAABAATU ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Ndawwar wiċċi dritt lejn Dak li ħalaq is-smewwiet u l-art u jien mhux wieħed minn dawk li jagħmlu shirk. Tabilħaqq, it-talba tiegħi, is-sagrifiċċju tiegħi u ħajti u mewti huma għal Alla, Sid id-dinjiet, m'hemm l-ebda sieħeb għalih u għalhekk jien ordnat u jien wieħed minn dawk li jissottomettu ruħhom. O Alla, Inti s-Sultan, m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħliefek, Glorja lilek, Inti Alla tiegħi, u jien il-qaddej tiegħek. Għamilt il-ħsara lili nnifsi u stqarr dnubieti, għalhekk aħfer dnubieti kollha, għax tassew ħadd ma jista' jaħfer dnubiet ħliefek. U agħtini gwida biex ikolli morali tajba, ħadd ma jista' jagħtini gwida għal morali tajba ħliefek u warrab minni l-ħażin, ħadd ma jista' jwarrab minni l-ħażin ħliefek. Jiena nwettaq is-sejħa tiegħek u t-tajjeb kollu f'idejk, u l-ħażen kollu mhux attribwit lilek. Nitolbok l-għajnuna, u nistkenn fik, Glorja lilek u l-Aktar Għoli inti, nitlob maħfra u nindma lilek. U meta niżel 'l isfel qal: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARI, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -O Alla, lilek ninżel, u lilek nemmen, u lilek nissottometti ruħi. Lilek smigħi, vista tiegħi, għadmi, u nervituri tiegħi jobdu-. U meta refa’ rasu qal: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -O Alla Sidna, lilek kull tifħir huwa l-milja tas-smewwiet u l-art, u kulma hemm bejniethom, u kulma trid wara dan-. Imbaghad meta prostrated qal: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAARAKALLAAHU AHSA'HU, FATABAARAKALLAAHU AHSA, to I KAHALI AHS prostrate, u lilek nemmen, u fik Iċċedi, wiċċi prostrates ruħu lejn Dak li ħalaqha u ffurmaha u fetaħ is-smigħ u l-vista tiegħu, Glorja lil Alla, l-aqwa Ħallieq-. Imbagħad l-aħħar qari li qal bejn it-tasyahud u t-tislijiet kien: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTAL MUAKHKHIRU LAA ILAAHA ILLAA ANTA'. -O Alla, aħfirli għad-dnubiet li għamilt u dak li pposponejt, dak li ħbejt u dak li żvelajt u dak li taf aħjar minni. Inti Dak li jipprijoritizza u Dak li jittardja, m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħliefek- qal Abu Isa; Din il-ħadith hija ħadith awtentika.