Al 'aliyy

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Bize [Muhammet bin Abdul Mälik bin Abu Asy Syawarib] bize [Yusufusup bin Al Majisýun] maňa [kakama] aýtdy? [Abdur Rahman Al A'raj] -danmy? [Ubaidullah bin Abu Rafi '] -denmi? [Ali bin Abu Talibden]? Resulullah sallallahu aleýhi wesellem gijeki namazyny okaýarka şeýle diýdi: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA ŞALAATII WA NUSUKII WA MAHYA 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA ASASHRIFU' ANNII SAYYAHAA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA '. -Men ýüzümi gögi we ýeri ýaradan tarapa öwürýärin we şirk edenlerden däl. Hakykatdan-da, meniň namazym, gurbanlygym we ýaşaýyşym we ölümim älemleriň Rebbi bolan Allah üçindir, Onuň şärigi ýok, şonuň üçin maňa buýruk berildi we men boýun bolýanlardandyryn. Eý, Alla, Sen Patyşasyň, Senden başga ybadata mynasyp hudaý ýok, Sen pakdyr, Sen meniň Hudaýymsyň we men Seniň guluň. Men özüme zulum etdim we günälerimi boýun aldym, şonuň üçin ähli günälerimi bagyşla, sebäbi hakykatdanam, Senden başga hiç kim günäleri bagyşlap bilmez. We maňa gözel ahlakly bolmak üçin ýol görkez, Senden başga hiç kim maňa gözel ahlaga ýol görkezip bilmez we menden ýaman zatlary sowup bilmez, Senden başga hiç kim menden ýaman zatlary sowup bilmez. Men Seniň çagyryşyňy ýerine ýetirýärin we ähli ýagşylyklar Seniň eliňdedir we ähli ýamanlyklar Saňa degişli däl. Senden kömek soraýaryn we Saňa sygynýaryn, Seniň pakdyr we iň beýik zatsyň, men bagyşlanma dileýärin we Saňa toba edýärin. Ol ruku edende şeýle diýdi: 'ALLAAHUMMA LAKE RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKE ASLAMTU HASÝA'A LAKE SAM'II WA BASHARI, WA MUKHHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABI'. -Eý, Alla, Saňa ruku edýärin, Saňa ynanýaryn we Saňa boýun egýärin. Gulagym, gözüm, süňklerim we nerwlerim Saňa boýun egýär. - Başyny galdyranda şeýle diýdi: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKEL HAMDU MIL-AS SAMAAWATI WAL ARDIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SÝÝTA MIN SÝAÝ-IN BA'DU'. -Eý, Alla, Rebimiz, asmanlaryň we ýeriň, olaryň arasyndaky ähli zatlaryň we şondan soň isleýän ähli zadyň üçin ähli şükürler Saňa bolsun. - Soňra seatedde edeninde: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII HALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAHA Allatagala, saňa sejde edýärin, saňa ynanýaryn we Saňa boýun bolýaryn, ýüzüm ony ýaradan we emele getiren, eşidişini we gözüni açan Allaha se prosde edýär, Iň gowy Creatoraradyjy Allaha şöhrat bolsun! Soňra ol tasyahud bilen salamlaryň arasynda aýdan iň soňky okalyşy şeýle boldy: ALLAAHUMMAGFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA ANTA ALAMU BHIII MINNII, ANTA MUKADDIMI WA ANTA MUKHHIRU LA ILAAHA ILLAA ANTA'. -Eý, Alla, eden günälerim, yza çeken zatlarym, gizleýän zatlarym we aýan eden zatlarym we menden has gowy bilýän zatlarym üçin meni bagyşla. Sen ileri tutýan we yza çekýän Zat, Senden başga ybadata mynasyp hiç bir hudaý ýok - Abu Isa şeýle diýdi; Bu hadis ygtybarly hadisdir.