Hadith Representative
Mengirimkan gadis sebagai tebusan pasukan Muslimin
Imam Muslim : 3299حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
A tene na e [Zuhair bin Harb] ti tene na e [Omar bin Yunus] ti tene na e [Ikrimah bin ‘Ammar] ti tene na mbi [Iyas bin Salamah] ti tene na mbi [babâ ti mbi] lo tene: ‘Mbi tiri bira ândö na yâ ti kodoro ti Fazarah na gbe ti komandema ti Abu Bakr so Rasullahallah asara kua na lo. Na ngoi so yongo ti ngu-ingo ni amû gi kete ngoi, Abu Bakr amû yanga ti tene e wu tere ti e kete na ngoi so lo yeke fa lege na e ti sara bira, tongana nyen ti ga nduru na ngu-ingo ni ti sara bira na ti mû azo ti kanga. Na pekoni, mbi baa na popo ti ala - awato - amolenge na awali so a gbu ala na ngbâa ayeke dä. Teti so mbi gi bê ti mbi so ala yeke monté hoto ni kozoni, mbi bi aflèche na ndo ti groupe ti awato so angoro hoto ni. Gi so ala bâ aflèche so ayeke bi na mbage ti ala, ala luti na mbi gbu ala. A si na popo ti ala, mbeni wali ti Banu Fazarah ayeke dä so ayü mbeni ye ti kangango na li so a sara ni na poro ti nyama, na lo yeke na molenge ti lo ti wali so ayeke pendere mingi na popo ti azo ti Arabie. Na pekoni, mo mû ni na Abu Bakr, na pekoni Abu Bakr amû molenge ti lo ti wali na mo tongana mosoro ti ghanimah. Na pekoni, e kiri na yanga-da na e si na Médine, na mbi nga kue mbi wara ngoi pëpe ti sara ye ti pitan na molenge-wali ni. Na ngoi so mbi yeke na yâ ti market, mbi tingbi na Rasulullah, lo tene na mbi hio: ‘O Abu Salamah, mû na mbi molenge-wali ti laso!’ Tongaso, mbi kiri tënë, mbi tene: ‘O Watokua ti Allah, na lege ti Allah lo sara si mbi dö bê ti mbi biani, me mbi de ti wara lege ti bungbi koli na wali pëpe’. Na pekoni, na ndade ni, Rasulullah atingbi na mbi na yâ ti marché na lo tene na mbi: ‘O Salamah, mû na mbi molenge-wali ti yenga so ahon!’ Tongaso, mbi tene: ‘Lo yeke ndali ti mo, O Watokua ti Allah, na lege ti Allah mbi bungbi koli na wali lâ oko pëpe na lo’. Na pekoni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atokua molenge-wali ni na Mecque tongana nginza ti zingo na aturugu ti aMusulman so a gbu ala na ngbâa kâ’.