Hadits Perwakilan
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Имам Тирмизи : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
[Мухамед бин Ал-Мутсанна] ни е казал [Абу Дауд] ни е казал [Абу Синан Аси Сяйбани] от [Хабиб бин Абу Табит] от [Абу Салих] от [Абу Хурайра], че е казал: Някой е казал: О, Пратенико на Аллах, имало е някой, който е извършил дело и след това го е запазил в тайна, но когато то е било разкрито от хората, той е бил изумен от него. Пророкът (с.а.с.) е казал: „Има две награди за него: наградата, която пази в тайна, и наградата, която прави видима.“ Абу Иса е казал: Този хадис е хасан гариб. [Ал А'маси] и други са го предали от [Хабиб бин Абу Табит] от [Абу Салих] от Пророка (с.а.с.) в мурсал, а сподвижниците на Ал А'маси не са го споменали в хадиса: От Абу Хурайра. Абу Иса каза: Някои учени тълкуват този хадис и казват: Ако е известен и той е изумен от него, това означава, че е изумен от добрите похвали на хората към него, защото Пратеникът на Аллах (мир и благословии на Аллах да бъде на него) е казал: „Вие сте свидетели на Аллах на земята.“ В резултат на това, похвалите на хората за него са само заради очакваното свидетелство (шахада). Ако обаче той е изумен, за да узнаят хората за неговата доброта, така че да бъде уважаван и прославян заради това, тогава това се нарича хвалба. А някои учени са на мнение, че ако делата му са известни на хората, тогава той е изумен с надеждата, че хората ще правят това, което прави той, за да получи същата награда като тях, тогава има и друго мнение.