Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Аль Мутсанна] биске чугаалаан [Абу Дауд] биске чугаалаан [Абу Синан Асы Сяибани] [Хабиб бин Абу Сабиттен] [Абу Салихтен] [Абу Хурайрадан] ол мынча дээн: Бир кижи мынча дээн: О, Аллахтың элчини, бир кижи бир-ле чүве кылган, ооң соонда ол ону чажыт кылдыр кадагалап алган, ынчалза-даа ону улус кайгап каан. Расулуллах алейхи ва Салам мынча дээн: «Ол кижиге ийи шаңнал бар; чажырып чоруур шаңналы болгаш ажыдып турар шаңналы'. Абу Иса мынча дээн: «Бо хадис Хасан гариб, [Аль-Амаси] болгаш өскелер-даа ону [Хабиб бин Абу Сабит] [Абу Салих]-ден, Мурсал деп медээчи саллаллаху алейхи ва Саламдан дамчыткан, а Аль-Амасиниң эштери хадисте Абу Хурайдан айыткан эвес. Абу Иса мынча дээн: «Чамдык эртемденнер бо хадисти тайылбырлап, мынча дээннер: Бир эвес ол билдингир болгаш ол аңаа кайгап турар болза, ынчан ол кижилерниң аңаа берген эки мактал-хүндүзүнге кайгап турар дээн уткалыг, чүге дизе медээчи саллаллаху алейхи ва саламның сөстери-биле: Силер чер кырында Аллахтың херечилери-дир силер». Түңнелинде, аңаа кижилерниң мактал-хүндүзү чүгле шахада – кижиниң херечилели – манап турар. Ынчап кээрге, бир эвес ол улус ооң экизин билип каарынга кайгап турар болза, ынчангаш ону хүндүлеп, ооң ачызында алдаржыдар болза, ынчан ону риа' дээр. А чамдык эртемденнерниң бодалы-биле алырга, бир эвес кижилер оларның кылган үүлгедиглерин билип кааш, оларның кылып турар чүүлдерин кылып, оларга дөмей шаңналды алыр деп идегелге кайгап ханмас болза, ынчан бо дээрге өске бодал-дыр.