Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Dúirt sé linn [Muhammad bin Al Mutsanna] gur inis [Abu Daud] dúinn [Abu Sinan Asy Syaibani] ó [Habib bin Abu Thabit] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] dúirt sé: Dúirt duine éigin: A Theachtaire Allah, bhí duine éigin ann a rinne gníomh agus ansin choinnigh sé faoi rún é ach nuair a bhí a fhios ag daoine é chuir sé iontas air. Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Tá dhá luach saothair aige; an luach saothair a choinníonn sé faoi rún agus an luach saothair a nochtann sé'. Dúirt Abu Isa: An hadith seo hasan gharib, [Al A'masy] agus daoine eile d'inis sé é ó [Habib bin Abu Thabit] ó [Abu Salih] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wa Salam in mursal, agus níor luaigh compánaigh Al A'masy sa hadith: Ó Abu Hurairah. Dúirt Abu Isa: Léirmhínigh roinnt scoláirí an hadith seo agus dúirt siad: Má tá sé ar eolas agus má chuireann sé iontas air, ciallaíonn sé go bhfuil iontas air faoin moladh maith a thugann daoine dó, mar dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): "Is finnéithe Allah sibh ar talamh." Mar thoradh air sin, ní mholann daoine é ach ar mhaithe leis an shahada - fianaise dhaonna - a bhfuiltear ag súil leis. Mar sin féin, má chuireann sé iontas air ionas go mbeidh a fhios ag daoine a mhaitheas ionas go mbeidh meas agus glóir orthu as, tugtar "gáirdeachas" air seo. Agus tá roinnt scoláirí den tuairim má tá a ghníomhartha ar eolas ag daoine, go gcuireann sé iontas air sa dóchas go ndéanfaidh daoine an rud a dhéanann sé ionas go bhfaighidh sé an luach saothair céanna leo, ansin tá tuairim eile ann.