Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Watiphalira [Muhammad bin Al Mutsanna] watiphalira [Abu Daud] watiphalira [Abu Sinan Asy Syaibani] kufuma kwa [Habib bin Abu Thabit] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati: Munthu munyake wakati: O Mtumiki wa Allah, pakaŵa munthu uyo wakachita chisisi apo wakachisunga chisisi na ŵanthu ndipo wakachichita chisisi na iyo. Rasulullah Salam wakati: ‘Kwa iyo kuli njombe ziŵiri; mphoto iyo wakuyisunga mu chisisi na mphoto iyo wakuvumbura’. Abu Isa wakati: Hadithi iyi hasan gharib, [Al A’masy] na ŵanyake ŵali kuyilongosora kufuma kwa [Habib bin Abu Thabit] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wa Salam mu mursal, ndipo ŵabwezi ŵa Al A’masy ŵakazunurapo yayi mu hadithi iyi: Kufuma kwa Abu Hurai. Abu Isa wakati: Ŵasambiri ŵanyake ŵakung’anamura hadith iyi ndipo ŵakuti: Usange yikumanyikwa ndipo wakuzizwa nayo mbwenu ichi chikung’anamura kuti wakuzizwa na kulumba kuwemi uko ŵanthu ŵakumupa, chifukwa cha mazgu gha Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wa Salam: Ndimwe ŵakaboni ŵa Allah pa charu chapasi’. Chifukwa cha ichi, kulumba kwa ŵanthu kwa iyo nkhwa shahada pera - ukaboni wa ŵanthu - uwo ukulindilirika. Pa nyengo iyi, usange wakuzizwa kuti ŵanthu ŵamanye uwemi wake mwakuti ŵamuchindikenge chifukwa cha uwemi uwu na kuchindikika chifukwa cha uwemi uwu, mbwenu ichi chikuchemeka riya’. Ndipo ŵasayansi ŵanyake ŵakughanaghana kuti usange ŵanthu ŵakumanya ivyo ŵakuchita ndipo pamanyuma ŵakuzizwa na chigomezgo chakuti ŵanthu ŵachitenge ivyo ŵakuchita mwakuti ŵapokere njombe yakuyana waka na iyo ŵakupokera, ndikuti ili ni fundo yinyake.