Hadith
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Het vir ons gesê [Muhammad bin Al Mutsanna] het vir ons gesê [Abu Daud] het vir ons gesê [Abu Sinan Asy Syaibani] van [Habib bin Abu Thabit] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] hy het gesê: Iemand het gesê: O Boodskapper van Allah, daar was iemand wat 'n daad verrig het en toe hy dit geheim gehou het, maar toe dit deur mense bekend geword het, was hy verbaas daaroor. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam het gesê: 'Vir hom is twee belonings; die beloning wat hy geheim hou en die beloning wat hy openbaar'. Abu Isa het gesê: Hierdie hadith hasan gharib, [Al A'masy] en ander het dit vertel van [Habib bin Abu Thabit] van [Abu Salih] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam in mursal, en die metgeselle van Al A'masy het nie in die hadith genoem nie: Van Abu Hurairah. Abu Isa het gesê: Sommige geleerdes het hierdie hadith geïnterpreteer en gesê: As dit bekend is en hy daardeur verbaas is, beteken dit dat hy verbaas is oor die goeie lof van mense vir hom, want die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) het gesê: "Julle is getuies van Allah op aarde." Gevolglik is mense se lof van hom slegs ter wille van die shahada - menslike getuienis - wat verwag word. As hy egter verbaas is sodat mense sy goedheid ken sodat hulle daarvoor gerespekteer en verheerlik sal word, dan word dit spog genoem. En sommige geleerdes is van mening dat as sy dade aan mense bekend is, dan is hy verbaas in die hoop dat mense sal doen wat hy doen sodat hy dieselfde beloning as hulle sal kry, dan is daar 'n ander mening.