Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Аль Муцанна] висьталіс миянлы [Абу Дауд] висьталіс миянлы [Абу Синан Асы Сяибани]сянь [Хабиб бин Абу Сабит]сянь [Абу Салих]сянь [Абу Хурайра] сійӧ шуис: Кодкӧ шуис: О, Аллахлӧн Ыджыд Ыджыд, сэні кодкӧ, коді тайнасӧ нуӧдіс, но сійӧ лоис йӧзӧн, коді сійӧ лоис делӧӧн да сы серти. Расулуллах салляллаху алейхи ва Салам шуис: «Сылы кык награда; награда, кодӧс сійӧ видзӧ тайӧн да награда, кодӧс сійӧ восьтӧ’. Абу Иса шуис: Тайӧ хадиссӧ хасан гариб, [Аль А’маси] да мукӧдъяс висьталісны сійӧс [Хабиб бин Абу Сабитсянь] [Абу Салихсянь] Пророксянь саллаллаху ‘алейхи ва Саламсянь мурсалӧн, а Аль А’масилӧн ёртъясыс эз казьтыштны хадисысь: Абу Хурайсянь. Абу Иса шуис: Мукӧд учёнӧйяс гӧгӧрвоӧдӧны тайӧ хадиссӧ да шуӧны: Тӧдса кӧ сійӧ да сійӧ шензьӧ сыысь сэки тайӧ значит, мый сійӧ шензьӧ бур ошкӧмысь, кодӧс сылы сетӧны йӧз, сы понда, мый Пророклӧн кывъясыс саллаллаху алейхи ва Салам: Ті му вылын Аллахлӧн свидетельяс». Сылӧн помкаӧн лоӧ, морт ошкӧм сыысь сӧмын шахадаысь — морт свидетельствоысь — кодӧс виччысьӧны. Та дырйи кӧ сійӧ шензьӧ, мый йӧзыс тӧдмаласны сылысь бурлунсӧ, медым сійӧс пыдди пуктісны сыысь да славитісны сыысь, сэки тайӧ шусьӧ риаӧн. А кодсюрӧ учёнӧйяс мӧвпалӧны, мый йӧзыс кӧ тӧдӧны асланыс уджъяс йылысь да сэсся шензьӧны надея вылӧ, мый йӧзыс лоасны сійӧ уджнас, медым налы лоис сэтшӧм жӧ награда, кутшӧмӧс найӧ босьтӧны, сэки тайӧ мӧд мӧвп.