Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Уый нын радзырдта [Мухаммад бин Аль Мутсанна] загъта нын [Абу Дауд] загъта нын [Абу Синан Асы Сяибани] [Хабиб бин Абу Сабитæй] [Абу Салихæй] [Абу Хурайрæйæ] уый загъта: Чидæр загъта: О, Аллахы минæвар, уыдис чидæр, кæцы сарæзта хъуыддаг æмæ йæ стæй сусæгæй бамбæрста, фæлæ йæ адæм куы базыдтой, уæд æй дисы бафтыдысты. Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам загъта: «Уымæн ис дыууæ хæрзиуæджы; цы хæрзиуæг сусæгæй дары æмæ цы хæрзиуæг раргом кæны, уый». Абу Иса загъта: Ацы хадис хасан гариб, [Аль А'маси] æмæ æндæртæ йæ радзырдтой [Хабиб бин Абу Сабитæй] [Абу Салихæй] пехуымпар саллаллаху алейхи ва Саламæй мурсалы, æмæ Аль А'масы æмбæлттæ нæ кой кодтой хадисы: Абу Хурайæ. Абу Иса загъта: «Иуæй-иу ахуыргæндтæ ацы хадис æмбарын кæнынц æмæ дзурынц: Кæд зындгонд у æмæ йæм дис кæны, уæд уый нысан кæны, æмæ дис кæны, адæм ын цы хорз кад кæнынц, уымæй, уымæн æмæ Пехуымпар саллаллаху алейхи ва Салам загъта: Сымах стут Аллахы æвдисæнтæ зæххыл». Уый фæстиуæгæн ын адæймаджы раппæлд у æрмæстдæр шахада — адæймаджы æвдисæн — æнхъæлмæкæсинаг. Уæдмæ та, кæд дис кæны, адæм ын йæ хорздзинад кæй базондзысты, цæмæй йын уый тыххæй кад кæной æмæ йæ уый тыххæй скадджын кæной, уæд уый хуыйны риа'. Æмæ иуæй-иу ахуыргæндтæ ахæм хъуыдыйыл хæст сты, зæгъгæ, кæд адæм зонынц сæ хъуыддæгты тыххæй æмæ уæд дис кæнынц, адæм цы аразынц, уый кæй кæндзысты, цæмæй сын цы хæрзиуæг ис, ахæм хæрзиуæг райсой, зæгъгæ, уæд уый æндæр хъуыды у.