Χαντίθ
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Μας είπε [ο Μωάμεθ μπιν Αλ Μουτσάνα], μας είπε [ο Άμπου Νταούντ], μας είπε [ο Άμπου Σινάν Άσι Σαϊμπανί] από [ο Χαμπίμπ μπιν Αμπού Θαμπίτ] από [ο Άμπου Σαλίχ] από [ο Άμπου Χουράιρα] ότι είπε: Κάποιος είπε: Ω, Αγγελιοφόρος του Αλλάχ, υπήρξε κάποιος που έκανε μια πράξη και μετά την κράτησε μυστική, αλλά όταν έγινε γνωστή στους ανθρώπους, έμεινε έκπληκτος από αυτήν. Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) είπε: «Για αυτόν υπάρχουν δύο ανταμοιβές: η ανταμοιβή που κρατάει μυστική και η ανταμοιβή που αποκαλύπτει». Ο Άμπου Ισά είπε: Αυτό το χαντίθ hasan gharib, [ο Αλ Άμασι] και άλλοι το έχουν αφηγηθεί από [ο Χαμπίμπ μπιν Αμπού Θαμπίτ] από [ο Άμπου Σαλίχ] από τον Προφήτη (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) σε μουρσάλ, και οι σύντροφοι του Αλ Άμασι δεν ανέφεραν στο χαντίθ: Από τον Άμπου Χουράιρα. Ο Αμπού Ισά είπε: Μερικοί μελετητές ερμήνευσαν αυτό το χαντίθ και είπαν: Αν είναι γνωστό και εκπλαγεί από αυτό, σημαίνει ότι εκπλαγεί από τον καλό έπαινο των ανθρώπων γι' αυτόν, επειδή ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του) είπε: «Είστε μάρτυρες του Αλλάχ στη γη». Ως αποτέλεσμα, ο έπαινος των ανθρώπων γι' αυτόν γίνεται μόνο για χάρη της σαχάντα - ανθρώπινης μαρτυρίας - η οποία αναμένεται. Ωστόσο, αν εκπλαγεί ώστε οι άνθρωποι να γνωρίσουν την καλοσύνη του, ώστε να γίνουν σεβαστοί και να δοξαστούν γι' αυτήν, τότε αυτό ονομάζεται επίδειξη. Και ορισμένοι μελετητές είναι της άποψης ότι αν οι πράξεις του είναι γνωστές στους ανθρώπους, τότε εκπλαγεί με την ελπίδα ότι οι άνθρωποι θα κάνουν αυτό που κάνει, ώστε να λάβει την ίδια ανταμοιβή με αυτούς, τότε υπάρχει και μια άλλη άποψη.