Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Mae wedi cael ei adrodd i mi gan Malik o [Nafi'] gan [Abdullah bin 'Umar] a ddywedodd pan aeth i Mecca am Umrah yn ystod y fitnah - sef fitnah yr Hajjaj -, 'Os caf fy atal rhag gadael y Kaaba, yna byddwn yn gwneud fel y gwnaethom gyda Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Yna perfformiodd Abdullah ihram ar gyfer Umrah, oherwydd perfformiodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn ystod digwyddiad Hudaibiyah ihram ar gyfer Umrah hefyd. Yna edrychodd Abdullah yn ofalus ar y mater, yna dywedodd, 'Mae'r ddau beth hyn yr un peth mewn gwirionedd,' yna trodd at ei gymdeithion a dweud, 'Mae'r ddau beth hyn yr un peth mewn gwirionedd. Tyngaf arnoch fy mod wedi cyfuno Hajj ac Umrah gyda'i gilydd'. Yna fe'i gwnaeth ar unwaith, nes pan gyrhaeddodd y Kaaba, gwnaeth Tawaf unwaith a gweld ei fod yn ddigon. Ar ôl hynny lladdodd yr aberth. Dywedodd Malik; 'Yn ein barn ni, defnyddir y farn hon os yw'r sefyllfa wedi'i hamgylchynu gan elynion, fel yr oedd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a'i gymdeithion wedi'u hamgylchynu. Fodd bynnag, os nad ydych wedi'ch amgylchynu gan elynion, yna ni ddylech aros nes i chi fynd i'r Kaaba.'