Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Zyakaambwa kulindime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Abdullah bin 'Umar] ooyo wakaamba kuti naakaunka ku Mecca kuyoochita Umrah muchiindi cha fitnah - nkokuti Hajjaj fitnah -, 'Ikuti naa ndakasigwa kuzwa mu Kaaba, mpawo tulachita mbuli mbutwakachita kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihial waslam. Mpawo Abdullah wakachita ihram ya Umrah, nkaambo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam muchiindi cha Hudaibiyah awalo wakachita ihram ya Umrah. Abdullah mpawo wakalanga kabotu-kabotu kaambo aaka, mpawo wakati, 'Zintu eezyi zyobile zili mbubonya,' mpawo wakacengulukila kuli beenzinyina mpawo wakati, 'Zintu eezyi zyobile zili mbubonya. Ndakonkezya kuti ndaswaanganya Hajj a Umrah antoomwe'. Mpawo wakachita mpawo, kusikila naakasika ku Kaaba, wakachita Tawaf chiindi chomwe mpawo wakabona kuti chakazula. Kuzwa waawo wakajaya cipaizyo. Malik wakati; 'Mukuyeeya kwesu, muzeezo ooyu ulabelesyegwa kuti bukkale kabuzingulukidwe abasinkondo, mbuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam abeenzinyina mbobakazingulukidwe. Nokuba boobo, kuti kotazingulukidwe abasinkondo, mpawo toyelede kulindila kusikila ukaunke ku Kaaba.