Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Me xe stà contà da Malik da [Nafi’] da [Abdullah bin 'Umar] che el ga dito quando che el xe ndà a Mecca pa l'Umrah durante ła fitnah - cioè ła Hajjaj fitnah -, 'Se no me vien inpedìo de łassar ła Kaaba, alora faremo come che gavemo fato col messagio de Allah sallallaahu 'alahial waslam. Po’ Abdullah el ga fato l’ihram pa l’Umrah, parché Rasulullah sallallaahu ’alaihi wasallam durante l’incidente de Hudaibiyah el ga anca fato l’ihram pa l’Umrah. Abdullah el ga vardà ben ła roba, el ga dito, ‘Ste do robe łe xe in realtà łe stese,’ el se ga voltà verso i so conpagni e el ga dito, ‘Ste do robe łe xe in realtà łe stese. Te giuro che go messo insieme Hajj e Umrah. Alora subito el lo ga fato, fin quando che el xe rivà a la Kaaba, el ga fato Tawaf na volta e el ga visto che bastava. Dopo el ga copà el sacrifìsio. Malik el ga dito; 'A nostro parere, questa opinion si usa se la situazione è circondata da nemici, come il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam e i suoi compagni erano circondati. Tutavia, se no te si circondà da nemighi, no te gavarìa da spetar che te vadi ała Kaaba.