Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Na faamatala mai ia te a’u mai ia Malik mai ia [Nafi'] mai ia [Abdullah bin 'Umar] na ia fai mai a o alu atu o ia i Makkah mo le 'Umrah i le taimi o le fitnah - o lona uiga, o le fitnah o Hajjaj -, 'Afai e taofia a’u mai le Ka'bah, ona matou faia lea e pei ona matou faia i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Ona ulufale lea o Abdullah i le ihram mo le 'Umrah, aua o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) na ulufale foi i le ihram mo le 'Umrah i Hudaibiyah. Ona vaavaai toto’a lea o Abdullah i le mataupu, ona ia fai atu lea: 'O nei mea e lua e tutusa lava,' ona ia faliu atu lea i ana soa ma fai atu: 'O nei mea e lua e tutusa lava. Ou te tauto atu ia te outou ua ou tuufaatasia le Hajj ma le 'Umrah.' Ona ia faia loa lea, seia oo ina taunuu i le Ka'bah, na ia faataamilo ai i le tasi taimi ma ia manatu ua lava lena. Ina ua mae’a lena, na ia fasi ai se taulaga.' Fai mai Malik: 'I lo matou manatu, o lenei manatu e fa'aaogaina pe afai o lo'o si'omia o ia e fili, e pei ona si'omia le Perofeta (filemu ma fa'amanuiaga a Allah ia te ia) ma ana soa. Peita'i, afai e te le'i si'omia e fili, e le mafai ona e faia le tahallul a'o le'i alu i le Kaaba.