Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Ts'o'ok u tsikbalta'al ti' teen Malik ti' [Nafi'] ti' [Abdullah bin 'Umar] máax tu ya'alaj ka bin Meca uti'al Umrah ichil le fitnah - es decir le Hajjaj fitnah -, 'Wa táan in prevenido u p'atik le Kaaba, túun yaan k meentik bey k meentik yéetel le mensajero u Allah sallallaahu alaihi Wasallam. Ka'aj ts'o'oke' Abdullah tu beetaj ihram uti'al Umrah, tumen Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ichil le incidente Hudaibiyah xan tu beetaj ihram uti'al Umrah. Abdullah túun tu paktaj naats'il ti' le ba'ala', ka tu ya'alaj, 'Le ka'ap'éel ba'alo'oba' jach tu jaajil le k'iino' je'el xano',' ka tu sutuba ti' u yéetmeyajo'ob ka tu ya'alaj, 'Le ka'ap'éel ba'alo'oba' jach tu jaajil le k'iino' je'el xano'. kin jurar ti' teech u ts'o'ok in combinado Hajj yéetel Umrah múuch'. Ka'aj ts'o'oke' tu séeba'anil tu beetaj, tak ka k'uch te' Kaaba, tu beetaj Tawaf juntéene' ka tu yilaj ts'o'ok u chukik. Ka' lelo' tu kíimsaj le sacrificioo'. Malik tu ya'alaj; 'Ti' k tuukule', le tuukula' ku meyaj wa le situación táan rodeada tumen enemigos, bey le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam yéetel u yéetmeyajo'ob bino'ob rodeados. Ba'ale', wa ma' táan a rodeado tumen enemigos, túun ma' k'a'ana'an pa'atik tak ka xi'ikech ti' le Kaaba.