Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
اے گپ من ءَ چہ ملک ءَ چہ [نفیع] ءَ چہ [عبداللہ بن عمر] ءَ ھمگرنچ بوتگ کہ آئی ءَ گْوشتگ کہ وھدے آ فتنہ ءِ وھد ءَ عمرہ ءِ واستہ مکہ ءَ شتگ - بزاں حجاج فتنہ - اگاں من ءَ چہ کعبہ ءَ درکپگ ءَ رکّینگ بہ بیت گڑا ما ھما وڑ ءَ کنیں کہ ما گوں رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ کتگ ات۔ پدا عبداللہ ءَ عمرہ ءِ ھاترا احرام کتگ، پرچا کہ حدیبیہ ءِ واقعہ ءِ وھد ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ ھم عمرہ ءِ ھاترا احرام کتگ۔ عبداللہ ءَ پد ءَ گپ ءَ گوں ھُرت چار اِت، پد ءَ گْوشت ئِے اے دوئیں چیز اسل ءَ یکّ اَنت، آئی ءَ پد ءَ وتی ھمراہانی نیمگ ءَ چمّ شانک دات اَنت ءُ گْوشت ئِے اے دوئیں چیز اسل ءَ یکّ اَنت۔ من ترا سوگند وارت کہ من حج ءُ عمرہ یکجاہ کتگ انت'۔ پدا ھما دمان ءَ کت، داں کہ کعبہ ءَ سر بوت گڑا یک رندے تواف ئِے کت ءُ دیست ئِے کہ بس اِنت۔ ایشی ءَ پد آئی ءَ قربانی کش اِت۔ ملک ءَ گوشت؛ 'مئے ھیال ءَ اے ھیال اگاں جاور دژمنانی کش ءُ گور ءَ بہ بنت گڑا کارمرز بیت، چو کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءُ آئی ءِ ھمراھانی کش ءُ گور ءَ بوتگ اَنت۔' البت اگاں دژمنانی کش ءُ گور ءَ نہ ئے گڑا ھما وھد ءَ صبر مہ کن کہ تو کعبہ ءَ روئے۔