Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Сійӧ меным йитчӧма Маликсянь [Нафи'сянь] [Абдуллах бин Умарсянь], коді шуис, кор сійӧ муніс Меккаӧ умра вылӧ фитна дырйи - сідзкӧ, Хаджадж фитна -, «Меным кӧ торкӧны Каабаысь петӧмысь, сэки ми лоам сідз, кыдзи ми нуӧдім Аллахлӧн Ыджыд Ыджыдлункӧд, коді лоис салляллаху». Сэсся Абдулла нуӧдіс ихрам умра вылӧ, сы понда мый Расулуллах салляллаху алейхи васаллям Худайбия лоӧмтор дырйи тшӧтш нуӧдіс ихрам умра вылӧ. Абдулла сэсся бура видзӧдіс делӧ вылӧ, сэсся шуис: «Тайӧ кыкыс збыльысь ӧткодьӧсь», сэсся бергӧдчис аслас ёртъяс дорӧ да шуис: «Тайӧ кыкыс збыльысь ӧткодьӧсь». Ме тэныд клянита, мый ме ӧтувті Хадж да Умра ӧтлаын’. Сэсся сійӧ пыр жӧ сідз жӧ нуӧдіс, кытчӧдз кор локтіс Кааба дорӧ, сійӧ ӧтчыд нуӧдіс Таваф да аддзис, мый тырмас. Та бöрын сiйö начкiс жертваöс. Малик шуис; — Миян думысь, тайӧ мӧвпнас вӧдитчӧны, ситуациясӧ кӧ гӧгӧрвоӧдӧны врагъяс, кыдзи гӧгӧрвоӧдісны Пророкӧс да сылысь ёртъяссӧ. Но тіянӧс кӧ оз гӧгӧрвоны врагъяс, сэки оз ков виччысьны, кор ті мунанныд Каабаӧ.