प्रतिनिधि हदीस
इमाम मलिक : 704
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
मुझे मलिक [नफी'] से [अब्दुल्ला बिन उमर] से वर्णित है कि जब मैं फितना (यानी हज्जाज फितना) के दौरान उमरा के लिए मक्का जा रहा था, तो कहा, “अगर मुझे काबा छोड़ने से रोका गया, तो हम वैसा ही करेंगे जैसा हमने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ किया था। तब अब्दुल्ला ने उमरा के लिए एहराम बांधा, क्योंकि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने हुदैबिया घटना में भी एहराम उमरा बांधा था। अब्दुल्ला ने तब मामले को देखा, फिर उन्होंने कहा, "ये दोनों चीजें वास्तव में एक ही हैं," फिर वह अपने साथियों की ओर मुड़े और कहा, "ये दोनों चीजें वास्तव में एक ही हैं। मैं आपसे कसम खाता हूं कि मैंने हज और उमरा को एक साथ जोड़ दिया है।" फिर उन्होंने तुरंत ऐसा किया, यहां तक कि जब वह काबा पहुंचे, तो उन्होंने तवाफ़ का एक चक्कर लगाया और देखा कि यह पर्याप्त था। उसके बाद उन्होंने कुर्बानी दी।" मलिक ने कहा; "हमारे हिसाब से, यह राय तब इस्तेमाल की जाती है जब हालात दुश्मनों से घिरे हों, जैसे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम और उनके साथी घिरे हुए थे। लेकिन, अगर वे दुश्मनों से घिरे नहीं हैं, तो उन्हें काबा जाने से पहले चुप रहने की इजाज़त नहीं है।"