Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Ini in gin-asoy ha akon tikang kan Malik tikang kan [Nafi'] tikang kan [Abdullah bin 'Umar] nga nagsiring han pagkadto niya ha Mecca para hin Umrah ha panahon han fitnah - nga amo an fitnah han Hajjaj -, 'Kun ako mapugngan paggawas han Kaaba, niyan bubuhaton namon sugad han amon ginbuhat han Rasul ni Allah amo an sallalamlahalaahu '. Katapos hi Abdullah nagbuhat hin ihram para han Umrah, tungod kay hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha panahon han panhitabo han Hudaibiyah nagbuhat gihapon hin ihram para han Umrah. Katapos, ginkita hin maopay ni Abdullah an butang, katapos nagsiring hiya, ‘Pareho gud ini nga duha nga butang,’ katapos, linmingi hiya ha iya mga kaupod ngan nagsiring, ‘Pareho gud ini nga duha nga butang. Nanunumpa ako ha iyo nga gin-usa ko an Hajj ngan Umrah’. Tapos ginbuhat niya dayon, hasta nga pag-abot niya ha Kaaba, nag-Tawaf hiya hin makausa ngan nakita niya nga igo na. Katapos hito, iya gin-ihaw an halad. Siring ni Malik; ‘Ha amon pagkita, gingagamit ini nga opinyon kon an sitwasyon napapalibutan hin mga kaaway, sugad han pagpalibutan han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ngan han iya mga kauban. Pero, kun diri ka napapalibotan hin mga kaaway, niyan diri ka angay maghulat nga kumadto ka ha Kaaba.