Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Ona do iń sãote [Nafi’] khon [Abdullah bin Umar] khon Malik ṭhen khon joṛao akana okoe doe menkeda tinre uni do fitna okte umrah lạgit́ Meccae calaoena - metak̕me Hajjaj fitna -, ‘Iń do Kaaba khon oḍok calao khon iń doń baṅcao lenkhan, tobe abo do̠ cet̕ lekabon kạmi leda ona lekagebon kạmi leda. Ado Abdullah do Umrah lạgit́ ihram e kạmi keda, cedak̕ je Hudaibiyah ghoṭna okte Rasulullah hõ Umrah lạgit̕ ihram e kạmi leda. Abdullah do ona katha ạḍi bhageteye ńelkeda, ona tayom uni doe menkeda, noa banar jinis do asli re mit́ lekage, ona tayom uni do acren gate ko ṭhen ạcur kateye menkeda, noa banar jinis do asli re mit́ lekage. Iń do ape ṭhen sạri kathań roṛeda je iń do Hajj ar Umrah mit́ teń joṛao akada’. Ado ona do usạra geye kạmi keda, tinre Kaaba re seṭer kate mit́ dhao do Tawaf e kạmi keda ar uni doe ńel keda je ona do ạḍi gea. Ona tayom uni do kurạiye goć keda. Malik doe menkeda; ‘Aboak̕ hudis lekate noa hudis do̠ beohar hoyok̕ kana judi sạriạk̕tet̕ do̠ bạiri ko ḍoboḱ akat̕ khan, jeleka Probhu sallallaahu 'alaihi wasallam ar uniren gate ko ḍoboḱ akat̕ko tahẽkana. Menkhan, judi bạiri ko do bako ḍoboḱ akat́ khan, tobe Kaaba calao hạbić do baṅpe nạ̃ṛĩḱa.