Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Ndidibene noMalik ovela kuNafi' ku-[Abdullah bin 'Umar] owathi xa wayesiya eMecca kwi-Umrah ngexesha le-fitnah - oko kukuthi i-Hajjaj fitnah -, 'Ukuba ndithintelwa ukuba ndiphume kwiKaaba, siza kwenza njengoko senzayo kuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Emva koko u-Abdullah wenza i-ihram kwi-Umrah, kuba uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ngexesha lesiganeko sikaHudaibiyah naye wenza i-ihram kwi-Umrah. U-Abdullah emva koko wayijonga kakuhle le nto, waza wathi, 'Ezi zinto zimbini ziyafana,' wajika wajonga kumaqabane akhe wathi, 'Ezi zinto zimbini ziyafana. Ndiyanifungisa ukuba ndidibanise iHajj ne-Umrah'. Waza wakwenza ngoko nangoko, de wafika eKaaba, wenza iTawaf kube kanye waza wabona ukuba kwanele. Emva koko waxhela idini. UMalik wathi; Ngokoluvo lwethu, olu luvo lusetyenziswa xa imeko ijikelezwe ziintshaba, njengoko uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam kunye namaqabane akhe babejikelezwe. Nangona kunjalo, ukuba awujikelezwanga ziintshaba, akufuneki ulinde ude uye eKaaba.