Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Salam] kuo talamai [ʻApu Muʻawiyah] kuo talamai kiate kimautolu [Hisyam] mei he [ʻene tamai] mei he ['Aisyah radliallahu 'anha]: 'Naʻa mau ʻalu atu mo e Talafekau ʻo ʻAla sallallaahu 'alaihi wasallam tonu ʻi he hilal - ʻa e kamataʻanga ʻo e Hijjalah D. Na'a ne pehe mai kiate kimautolu: 'Ko hai 'iate kimoutolu 'oku manako ke fai 'a e ihram ki he Hajj, fai 'ene ihram ki he Hajj pea ko hai 'iate kimoutolu 'oku manako ke fai 'a e ihram ki he 'Umrah, fai 'a e ihram ki he 'Umrah. Kapau na'e 'ikai ko e mo'oni na'a ku 'omi ha monumanu feilaulau, na'a ku mei fai 'a e ihram ki he 'Umrah'. Na'e pehe 'e 'Aisiah radiallahu 'anha; 'Ko ia 'i hotau lotolotonga 'oku 'i ai 'a e ni'ihi 'oku nau fakahoko 'a e ihram ki he 'Umrah pea 'oku 'i ai 'a e ni'ihi 'oku nau fakahoko 'a e ihram ki he Hajj pea ko au ko e taha 'o kinautolu 'oku nau fakahoko 'a e ihram ki he 'Umrah'. Pea na'e malu'i au 'e he 'aho 'o 'Arafah 'i he'eku 'i he mahina. Pea u tangi leva ki he me'a ni ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Ko ia na'a Ne folofola: 'Tuku ho'o 'umrah pea vete 'a e fulufulu 'o ho 'ulu pea selu ia pea hū ki he ihram ki he Hajj.' 'I he po 'o 'Ali Hasapa - ke lī 'a e maka 'i Mina -, na'a ne fekau'i atu 'a 'Apitulamani mo au ki 'Ati-Tanimi. Ko ia na'a ku fakahoko 'a e ihram ki he 'Umrah ko e fetongi 'o 'eku 'Umrah' kimu'a.