Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Salam] ekɛɛ [Abu Mu’awiyah] ekɛɛ wɔ [Hsyyam] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] akɛ: ‘Wɔkɛ Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ je kpo yɛ hilal lɛ nɔ pɛpɛɛpɛ - Hijjalah nyɔŋ lɛ shishijee. Ekɛɛ wɔ akɛ: ‘Nyɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ ni sumɔɔ ni efee ihram kɛha Hajj lɛ, efee e-ihram kɛha Hajj lɛ ni nyɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ ni sumɔɔ ni efee ihram kɛha Umrah lɛ, efee ihram kɛha Umrah lɛ. Eji jeee anɔkwale ni eji akɛ mikɛ afɔleshaa kooloo ba kulɛ, mafee ihram kɛha ‘Umrah’. 'Aisyah radiallah 'anha kɛɛ akɛ; 'No hewɔ lɛ wɔteŋ mɛi komɛi yɛ ni feɔ ihram kɛha 'Umrah' ni mɛi komɛi hu yɛ ni feɔ ihram kɛha 'Umrah' ni mifata mɛi ni feɔ ihram kɛha 'Umrah' lɛ ahe. Kɛkɛ ni ‘Arafah gbi lɛ ha mi hejɔɔmɔ beni miyɔɔ fɔmɔ mli lɛ. Kɛkɛ ni mikɛ enɛ he wiemɔ ha Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam. No hewɔ lɛ Ekɛɛ: ‘Shi o-umrah lɛ ni ojie oyitso yitsɔi lɛ ni okɛkpa ni okɛbote ihram mli kɛha Hajj lɛ.’ Yɛ Al Hashabah gbɛkɛ lɛ - koni ekɛ tɛi lɛ ashwie Mina - lɛ, etsu ‘Abdurrahman kɛ mi kɛtee At-Tan’im. No hewɔ lɛ, mifee ihram kɛha ‘Umrah’ akɛ nɔ ni akɛto mitsutsu ‘Umrah’ lɛ najiaŋ.