Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Ahmad : 24410

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ يَحْيَى أَمْلَاهُ عَلَيَّ هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ نَحْوَهُ قَالَ وَكِيعٌ وَاغْتَسِلِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَ عُرْوَةُ فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا

Kuo talamai kiate kimautolu [Yahya bin Sa’id] kuo talamai kiate kimautolu [Hisham], naʻe pehē ʻe Yahya; Kuo fakahoko mai ʻe Hisami kiate au, naʻá ne pehē; kuo lipooti mai kiate au [ʻeku tamaí] ʻo pehē; kuó ne fakahā mai kiate au [ʻAisa] naʻá ne pehē; 'Na'a mau 'alu 'i ha taimi mo e Palofita sallaallahu 'alaihi wa sallam koe'uhi ke fakahoko 'a e ui 'o e mahina ko Dzulhijah. Na'e pehe 'e Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam: 'Ko ia 'oku ne fie fakataumu'a ke fakahoko 'a e Umrah, fakataumu'a ke fai ia. Pea, ko hai 'oku ne fakataumu'a ke fakahoko 'a e Hajj, fakataumu'a ke fai ia. Kapau naʻá ku fai ha ngaahi feilaulau, naʻá ku mei fakataumuʻa ke fakahoko ʻa e Umrah.’ -'Aisia- Na'e pehe; 'Oku 'i ai 'a kinautolu 'oku nau fakataumu'a ke fakahoko 'a e Umrah pea 'oku 'i ai foki mo kinautolu 'oku nau fakataumu'a ke fakahoko 'a e Hajj. Pea, Ko e taha au 'o e kakai 'oku nau fakataumu'a ke fakahoko 'a e Umrah. Kae kehe, na‘á ku a‘usia ‘a e māhiná ki mu‘a ke u hū ki Makah. 'I he 'aho 'o e Arofah, na'a ku kei 'i he mahina ko ia na'a ku tangi ai ki he me'a ni kia Rasulullah 'alaihi wa sallam'. Na'a ne pehe: 'Tuku ho'o Umrah, punou ho 'ulu mo selu ho lou'ulu, pea fakataumu'a ke fakahoko 'a e Hajj'. Pea neʼe au fai te faʼahi ʼaia. ‘I he po‘ulí ‘i Hasbah, na‘á ne fekau‘i atu ‘a Abdurlahman mo au ki Tan‘im, peá ne toki ‘ave au. Na'a ne fakataumu'a ke fakahoko 'a e Umrah 'i he feitu'u 'oku ne fa'a fakahoko ai 'a e Umrah, kae 'oua kuo tali 'e Allah Azza wa Jalla 'ene Hajj mo e Umrah 'o 'ikai ha me'a 'i he taimi ko ia, 'ikai ha fanga monumanu feilaulau, 'aukai, pe 'ofa. Kuo talamai kiate kimautolu [Waki'] kuo talamai kiate kimautolu [Hysam] mo ha hisitōlia tatau. Naʻe fakamatala ʻa Wakiʻ; 'Fai ha kaukau pea fakataumu'a ke fakahoko 'a e Hajj'. Naʻe fakamatala ʻa Urwah; 'Oku tali 'e 'Ala 'Asavajalla 'ene Hajj mo e Umrah'.