ហាទីសតំណាង
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម] បានប្រាប់ [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អាន់ហា] ថា “យើងបានចេញទៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam យ៉ាងពិតប្រាកដនៅថ្ងៃហ៊ីឡាល - ដើមខែឌុលហ៊ីចា។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់យើងថា “អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាចូលចិត្តធ្វើអ៊ីហាំសម្រាប់ហាជ ចូរធ្វើអ៊ីហាំរបស់គាត់សម្រាប់ហាជ ហើយអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាចូលចិត្តធ្វើអ៊ីហាំសម្រាប់ 'អ៊ុមរ៉ា' ចូរធ្វើអ៊ីហាំសម្រាប់ 'អ៊ុមរ៉ា'។ ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំបាននាំយកសត្វមកបូជាទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ៊ីហាំសម្រាប់ 'អ៊ុមរ៉ា'។ អៃសយ៉ា រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អាន់ហា បាននិយាយថា “ដូច្នេះក្នុងចំណោមយើងមានអ្នកដែលធ្វើអ៊ីហាំសម្រាប់ 'អ៊ុមរ៉ា' ហើយមានអ្នកដែលធ្វើអ៊ីហាំសម្រាប់ហាជ ហើយខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលធ្វើអ៊ីហាំសម្រាប់ 'អ៊ុមរ៉ា'”។ បន្ទាប់មកថ្ងៃអារ៉ាហ្វាបានការពារខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងមករដូវ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្អូញត្អែរអំពីរឿងនេះទៅកាន់ព្យាការី صلاة الله على الله។ ដូច្នេះទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ «ចូរចាកចេញពីអ៊ុំរ៉ះរបស់អ្នក ហើយស្រាយសក់ក្បាលរបស់អ្នក ហើយសិតវា បន្ទាប់មកចូលអ៊ីហាំរ៉ះសម្រាប់ហាជ»។ នៅយប់អាល់ហាសាបះ - ដើម្បីគប់ដុំថ្មនៅមីណា - ទ្រង់បានបញ្ជូនអាប់ឌួររ៉ាម៉ានជាមួយខ្ញុំទៅកាន់អាតតានអ៊ីម។ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើអ៊ីហាំរ៉ះសម្រាប់ 'អ៊ុំរ៉ះ' ជំនួសឱ្យ 'អ៊ុំរ៉ះ' មុនរបស់ខ្ញុំ។