Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Bukhari : 1661

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ وَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ

Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Al Mutsanna] kuo talamai kiate kimautolu [Yahya] kuo talamai kiate kimautolu [Hysam] naʻe pehē, kuo talamai kiate au [ʻene tamaí] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate au ['Aisyah radiallahu 'anha] naʻá ne pehē: 'Naʻa mau ʻalu atu mo e Talafekau ʻo ʻAlaha sallalalaahu ʻalaihi wasallam tonu ʻi he -ʻo e māhina. Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko ia 'oku manako ke fai 'a e ihram ki he 'Umrah, fai ia pea ko ia 'oku manako ke fai 'a e ihram ki he Hajj, fai ia. Kapau na'e 'ikai ko e mo'oni na'a ku 'omi ha monumanu feilaulau, na'a ku mei fai 'a e ihram ki he 'Umrah'. 'Aishah, 'ofa ke fiefia 'a Allah 'iate ia, na'a ne pehe: 'Ko ia 'i honau lotolotonga 'oku 'i ai 'a kinautolu 'oku nau fakahoko 'a e ihram ki he 'Umrah pea 'oku 'i ai 'a kinautolu 'oku nau fakahoko 'a e ihram ki he Hajj pea ko au ko e taha 'o kinautolu 'oku nau fakahoko 'a e ihram ki he 'Umrah'. Pea u a'usia 'a e mahina kimu'a pea u toki hu ki Makkah pea na'a ku ma'u 'a e 'aho 'o 'Arafah 'i he mahina. Na'a ku tangi ki he me'a ni ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Na'a ne pehe: 'Tuku ho'o 'umrah pea vete 'a e fulufulu'i 'ulu 'o selu ia pea hu ki he ihram ki he Hajj'. Ko ia na‘á ku fakahoko ‘ene ngaahi tu‘utu‘uní. 'I he po 'o 'Ali Hasapa - ke lī 'a e maka 'i Mina -, na'a ne fekau'i atu 'a 'Apitulamani mo au ki 'Ati-Tanimi. Ko ia na'a ne 'omai ha'aku heka pea u fakahoko 'a e ihram ki he 'Umrah ko ha fetongi 'o 'eku 'Umrah' kimu'a. Ko ia na'e tu'utu'uni 'e Allah 'a hono fakahoko 'o e Hajj mo e 'Umrah 'o e 'Aisyah, 'ofa ke fiefia 'a Allah 'iate ia, pea 'oku 'ikai ha me'a ko ha fetongi 'o e me'a kotoa pe ko 'eni, pe 'i he fotunga 'o e fanga monumanu feilaulau, sadaqah pe 'aukai.