Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
Kua korero mai ki a matou [Muhammad bin Salam] kua korero ki a [Abu Mu'awiyah] kua korero mai ki a matou [Hisyam] mai i [toana papa] mai ia ['Aisyah radliallahu 'anha]: 'I haere matou me te Karere o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tika i runga i te hilal - te timatanga o te marama o Dhul Hijjah. Ka mea mai ia ki a matou: 'Ko wai o koutou e pai ana ki te mahi ihram mo te Hajj, mahia tana ihram mo te Hajj me te tangata o koutou e pai ana ki te mahi ihram mo te 'Umrah, mahia te ihram mo te 'Umrah. Mehemea ehara i te mea i kawea mai e ahau he kararehe hei patunga tapu, kua mahia e ahau te ihram mo 'Umrah'. 'Aisyah radiallahu 'anha ka mea; 'No reira kei roto i a matou te hunga e mahi ihram mo 'Umrah me etahi e mahi ihram mo te Hajj ko ahau tetahi o te hunga e mahi ihram mo 'Umrah'. Na te ra o Arafah i whakamarumaru ahau i te wa e paheke ana ahau. Na ka amuamu ahau mo tenei ki te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam. Na ka mea ia: 'Waiho to umrah ka wetekina nga makawe o to mahunga ka heru ka uru ki te ihram mo te Hajj.' I te po o Al Hashabah - ki te maka i te kohatu ki Mina - ka tonoa e ia a 'Abdurrahman ki ahau ki At-Tan'im. Na ka mahi ahau i te ihram mo 'Umrah hei whakakapi mo taku 'Umrah' o mua.