Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
Usixelele [uMuhammad bin Salam] usixelele [uAbu Mu'awiyah] usixelele [uHisyam] kuyise wakhe ku-['Aisyah radliallahu 'anha]: 'Siphume noMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kanye kwi-hilal - ekuqaleni kwenyanga kaDhul Hijjah. Wathi kuthi: 'Nabani na kuni othanda ukwenza i-ihram yeHajj, makenze i-ihram yakhe yeHajj kwaye nabani na kuni othanda ukwenza i-ihram ye-'Umrah, makenze i-ihram ye-'Umrah. Ukuba bekungengenxa yokuba bendizise isilwanyana sedini, bendiya kwenza i-ihram ye-'Umrah'. 'U-Aisyah radiallahu 'anha uthe;' Ngoko ke phakathi kwethu kukho abo benza i-ihram ye-'Umrah kwaye kukho abo benza i-ihram yeHajj kwaye ndingomnye wabo benza i-ihram ye-'Umrah'. Emva koko imini ka-'Arafah yandikhusela xa ndandisexesheni. Emva koko ndakhalaza ngale nto kuMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam. Ngoko wathi: 'Shiya i-'umrah yakho kwaye ukhulule iinwele zentloko yakho uze uzikame uze ungene kwi-ihram ukuya kwiHajj.' Ngobusuku buka-Al Hashabah - ukuyokuphosa amatshe eMina -, wathumela u-'Abdurrahman nam e-At-Tan'im. Ngoko ndenza i-'ihram ye-'Umrah' endaweni ye-'Umrah yam yangaphambili.