Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
A erenikem [Muhammad bin Salam] a ereni [Abu Mu’awiyah] a erenikem [Hysyam] seni [seman we] seni [‘Aisyah radliallahu ‘anha]: ‘Am aua feilo ren ewe chon kuno seni Kot mi pwungupwung won ewe maram — ewe maram Hijjal. A apasa ngenikem: ‘Iö leimi a sani an epwe föri ewe ihram fän iten ewe Hajj, epwe föri an ihram fän iten ewe Hajj me iö leimi a sani an epwe föri ewe ihram fän iten ewe Umrah, epwe föri ewe ihram fän iten ewe Umrah. Ika esapw ren ewe popun pwe ua uwei emon man mi asor, upwe fori ewe ihram ren ‘Umrah’. ‘Aisyah a apasa pwe a apasa; ‘Iwe me neich mei wor ekkewe ra fori ihram ren ‘Umrah me mei wor ekkewe ra fori ihram ren Hajj me ngang emon ekkewe ra fori ihram ren ‘Umrah’. Iwe, ewe ränin Arafa a tümwünüei lupwen üa tori maram. Iwe, ua ngününgün usun ei ngeni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ina minne, A apasa: ‘Kopwe likitalo om ‘umrah me suki uwan mokurom me kopwe suki mwirin kopwe tolong lon ihram fan iten ewe Hajj.’ Lon ewe pwinin Al Hasaba, pwe epwe aturalong ewe fau lon Mina, a tinala Apturraman pwe epwe etiei ngeni Attanim. Iwe, ua föri ihram fän iten ‘Umrah’ pwe epwe siwili ai we ‘Umrah’ me mwan.