Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
Abo do̠e lại akada [Muhammad bin Salam] do̠e lại akada [Abu Muawiyah] do̠ [Hisyam] [uniren baba] khon [‘Aisyah radlialah ‘anha] ṭhen khon [‘Aisyah radlialah’ anha] ṭhen khone lại akada: ‘Abo do̠ thik hilal - hijjalah mãhã reaḱ e̠ho̠ṕ re Allah ren Rasool sãotebon oḍok calaoena. Uni doe menkeda, Ape modre okoe hajj lagit ihram e kusiak khan uniak ihram do hajj lagit ar jahae umrah lagit ihram e kusiak uni do umrah lagit ihram e kusiak kana. Iń do̠ kurạm janwar iń ạgu lekhan ‘Umrah’ lạgit́ ihram do̠ń benao leda. ‘Aisyah rạḍiạlahu ‘anha doe menkeda; ‘Onate abo modre umrah lạgit́ ihram ko kạmiet́ kan hoṛ menak̕ koa ar hajj lạgit́ ihram ko kạmiet́ kan hoṛ menak̕ koa ar iń do̠ Umrah lạgit́ ihram ko kạmiet́ kan hoṛko modre mit̕ṭen kạmiạ kanań. Ado ‘Arafah din do ińe asrọm ket́ iń do mãhã mãhã reaḱ dinre. Ado noa babot te Probhu sallallahu alayhi wasallam ṭhen iń doń lạṛhại keda. Onate uni doe menkeda: ‘Apeak̕ umrah bạgi kate bohok̕ reak̕ bohoḱ jhić kate jạpit̕ kate hajj lạgit̕ ihram re bolok̕pe.’ Al Hashabah nindhạn okte - Mina re dhiri ḍahar ạgu lạgit́ - uni do iń sãote Abdurrahman At-Tạn’im ṭhenye kolkedea. Onate iń do̠ ińaḱ laha reaḱ Umrah reaḱ bo̠do̠l lekate Umrah lạgit́ ihram iń kạmi keda.