Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
O ri vhudza [Muhammad bin Salam] o vhudza [Abu Mu’awiyah] o ri vhudza [Hsyyam] u bva kha [khotsi awe] u bva kha [‘Aisyah radliallahu ‘anha]: ‘Ro bva na Muḓinḓa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga ho livhaho nga ḓuvha ḽa hilal - mathomoni a ṅwedzi wa Hijjalah. O ri kha riṋe: ‘Ane a funa u ita ihram ya Hajj, a ite ihram yawe ya Hajj nahone ane a funa u ita ihram ya Umrah, a ite ihram ya Umrah. Arali ho vha hu si nga ṅwambo wa uri ndo ḓisa tshifuwo tsha tshiṱhavhelo, ndo vha ndi tshi ḓo ita ihram ya 'Umrah'. 'Aisyah radiallahu 'anha o ri; 'Ngauralo vhukati hashu hu na vhane vha ita ihram ya 'Umrah nahone hu na vhane vha ita ihram ya Hajj nahone nṋe ndi muṅwe wa vhane vha ita ihram ya 'Umrah'. Zwenezwo ḓuvha ḽa ‘Arafah ḽo ntsireledza musi ndi tshi ya maḓuvhani. Zwenezwo nda gungula nga ha zwenezwi kha Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ngauralo O ri: 'Litshani 'umrah yaṋu ni bvise mavhudzi aṋu a ṱhohoni ni a kama nga murahu ni dzhene kha ihram ya Hajj.’ Nga vhusiku ha Al Hashabah - u posa matombo ngei Mina -, o ruma ‘Abdurrahman na nṋe ngei At-Tan’im. Ngauralo ndo ita ihram ya 'Umrah sa tshiimiswa tsha 'Umrah' yanga yo fhiraho.