Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Ahmad : 24410

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ يَحْيَى أَمْلَاهُ عَلَيَّ هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ نَحْوَهُ قَالَ وَكِيعٌ وَاغْتَسِلِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَ عُرْوَةُ فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا

Ekɛɛ wɔ [Yahya bin Sa’id] ekɛɛ wɔ [Hisham], Yahya kɛɛ; Hisham etsɔɔ mi, ekɛɛ; ebɔ mi [mitsɛ] amaniɛ akɛ; ekɛɛ mi [Aisha] akɛ; 'Wɔkɛ Gbalɔ sallaallahu 'alaihi wa sallam tee be ko bɔni afee ni wɔtsu Dzulhijah nyɔŋ lɛ tsɛmɔ lɛ he nii. Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam kɛɛ akɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni miisumɔ ni ekɛ ejwɛŋmɔ ama Umrah nɔ lɛ, ekɛ ejwɛŋmɔ ama nɔ akɛ efee. Ni, mɔ fɛɛ mɔ ni eto eyiŋ akɛ ebaafee Hajj lɛ, eto eyiŋ akɛ ebaafee nakai. Eji mikɛ afɔlei sha kulɛ, kulɛ mikɛ mihe wo mli akɛ mafee Umrah.’ -Aisyah- Ekɛɛ akɛ; ‘Mɛi komɛi yɛ amɛteŋ ni amɛmiitao amɛfee Umrah ni mɛi komɛi hu yɛ ni amɛmiitao amɛfee Hajj. Ni, miji mɛi ni eto amɛyiŋ akɛ amɛbaafee Umrah lɛ ateŋ mɔ kome. Shi kɛlɛ, mina fɔmɔ be dani mibote Makah. Yɛ Arofah gbi lɛ nɔ lɛ, miyɛ fɔmɔ mli lolo no hewɔ lɛ mikɛ enɛ he wiemɔ ha Rasulullah sallaallah ‘alaihi wa sallam’. Ekɛɛ: ‘Shi o-Umrah lɛ, koto oyitso ni okɛ oyitsɔi shwie shi, ni okɛ ojwɛŋmɔ ama Hajj nɔ’. Kɛkɛ ni mifee nakai pɛpɛɛpɛ. Gbi gbɛkɛ yɛ Hasbah lɛ, etsu Abdurrahman kɛ mi tee Tan’im, kɛkɛ ni ekɛ mi tee. Ekɛ eyiŋtoo akɛ ebaafee Umrah yɛ he ni efɔɔ Umrah feemɔ yɛ lɛ, kɛyashi be mli ni Allah Azza wa Jalla kpɛlɛ e-Hajj kɛ Umrah lɛ nɔ ni nɔ ko nɔ ko bɛ mli yɛ nakai beaŋ, afɔleshaa kooloi, hɔmɔyeli, loo shika ni akɛhaa mɛi ni ehia amɛ lɛ. Ekɛɛ wɔ [Waki’] ekɛɛ wɔ [Hsyam] kɛ yinɔsane ni tamɔ nakai nɔŋŋ. Waki’ gba sane; 'Okɛ ohe afɔ nu mli ni okɛ ojwɛŋmɔ ama Hajj nɔ'. Urwah gba sane; 'Nyɔŋmɔ Azzawajalla kpɛlɛɔ e-Hajj kɛ Umrah lɛ nɔ'.