Pertama kiamat api menggiring dari timur kebarat, makanan hati ikan hiu

بَاب حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ قَالَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ وَأَمَّا الْوَلَدُ فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتْ الْوَلَدَ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي فَجَاءَتْ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَتَنَقَّصُوهُ قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

Kapitlu. [Hamid bin 'Umar] irrakkontali mingħand [Bishir bin Al Mufadlal] li rrakkontalna [Humaid] irrakkontalna [Anas] li l-aħbar waslet għand Abdullah bin Salam dwar il-wasla tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam f'Medina, u staqsieh diversi affarijiet. Huwa qal: 'Se nistaqsik tliet affarijiet li ħadd ħlief profeta ma jkun jaf. X'inhuma l-ewwel sinjali ta' Jum l-Irrisurrezzjoni? U x'inhu l-ewwel ikel li se jieklu n-nies tal-Ġenna u kif tifel jixbah lil missieru u kif jixbah lil ommu?' Huwa wieġeb: 'Jibril għadu kif informa lili.' Abdullah bin Salam qal: 'Huwa anġlu li huwa għadu tal-Lhud.' Huwa qal: 'Rigward l-ewwel sinjal ta' Jum l-Irrisurrezzjoni, huwa nar li se jidher u jkeċċi lin-nies mil-lvant għall-punent. U l-ewwel ikel tan-nies tal-Ġenna huwa l-fwied ta’ kelb il-baħar, filwaqt li - bl-istess mod - tifel, jekk ir-raġel jiġi għand martu u s-semen tiegħu jiġi qabel dak ta’ martu, ifisser li jitwieled tifel li jixbah lil missieru, imma jekk is-semen tal-mara jiġi qabel dak ta’ żewġha, allura jitwieled tifel li jixbah lil ommu'. Meta sema’ dan Abdullah bin Salam qal; ‘Jiena nixhed li m’hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħlief Alla u li int il-Messaġġier ta’ Alla’. Imbagħad qal; ‘O Messaġġier ta’ Alla, tabilħaqq il-Lhud huma poplu li jħobb ħafna jigdeb - jakkuża -. Għalhekk, staqsihom dwari qabel ma jkunu jafu l-Islam tiegħi’. Estela mbagħad ġew il-Lhud, imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘X’taħsbu dwar raġel jismu Abdullah bin Salam?’. Huma wieġbu; ‘Huwa wieħed mill-istudjużi tagħna u iben l-istudjużi tagħna u l-persuna fdata tagħna u iben il-persuna fdata tagħna’. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: “X’taħsbu jekk Abdullah bin Salam iħaddan l-Islam?” Huma wieġbu: “Jalla Alla jipproteġih minn dan.” Huwa tenna l-mistoqsija tiegħu lilhom, iżda xorta wieġbu l-istess. Imbagħad Abdullah bin Salam ħareġ u qal: “Jiena nagħti xhieda li m’hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħlief Alla u nixhed li Muhammad huwa l-Messaġġier ta’ Alla.” Għalhekk huma qalu: “Huwa l-agħar fostna u iben persuna ħażina.” Huma komplew iċekknu lil Abdullah bin Salam. Imbagħad Abdullah bin Salam qal: “Dan huwa dak li kont inkwetat dwaru, O Messaġġier ta’ Alla.”